1
00:00:24,040 --> 00:00:25,120
<i>يسعدني رؤيتك.</i>

2
00:00:26,720 --> 00:00:29,279
آه! أشياء دموية.

3
00:00:29,280 --> 00:00:31,000
هنا، اسمحوا لي.

4
00:00:33,000 --> 00:00:34,080
ابتهج.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,439
الليلة هي كل شيء عنك.

6
00:00:37,440 --> 00:00:38,880
أنا أكره مثل هذه الأمسيات.

7
00:00:39,720 --> 00:00:41,639
كل هذا الصفعة على الظهر.

8
00:00:41,640 --> 00:00:44,079
الناس يقولون لي
كم أنا رائعة.

9
00:00:44,080 --> 00:00:47,319
إنه إنجاز مدى الحياة
الجائزة مقدمة في أحد الفنادق

10
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
لقد صممت نفسك، في المقدمة
من جمهور زملائك.

11
00:00:51,280 --> 00:00:54,200
معظم المهندسين المعماريين سوف يتبادلون
الأماكن معك في ضربات القلب.

12
00:00:57,880 --> 00:00:59,520
توقف عن الخدش يا عزيزي.

13
00:01:00,840 --> 00:01:02,160
سوف تجعل الأمر أسوأ فقط.

14
00:01:17,640 --> 00:01:18,880
شكرًا لك.

15
00:01:44,240 --> 00:01:45,399
شكرًا لك.

16
00:01:45,400 --> 00:01:46,639
آه، فرانسيس.

17
00:01:46,640 --> 00:01:47,760
- مرحبًا.
- جميل أن أراك.

18
00:01:49,600 --> 00:01:50,680
كيف أبدو؟

19
00:01:52,240 --> 00:01:53,480
تبدو جميلاً يا عزيزتي.

20
00:01:55,840 --> 00:01:59,839
هل لاحظت كيف هذا
الشرفة ذات موقع مثالي

21
00:01:59,840 --> 00:02:02,200
لالتقاط الانعكاس
من الضوء في النهر؟

22
00:02:02,840 --> 00:02:04,679
يجب أن أقول...

23
00:02:04,680 --> 00:02:05,880
أعتقد أننا حصلنا على الحق.

24
00:02:07,360 --> 00:02:09,079
تقصد،
لقد فهمت الأمر بشكل صحيح يا عزيزي.

25
00:02:10,560 --> 00:02:11,600
همم.

26
00:02:16,160 --> 00:02:17,399
مرحبًا؟

27
00:02:17,400 --> 00:02:18,759
حقًا؟

28
00:02:18,760 --> 00:02:20,520
حسنًا، سأنزل.

29
00:02:24,120 --> 00:02:26,320
فإذا وصل،
سوف تكون لطيفا معه.

30
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
يعد؟

31
00:02:30,280 --> 00:02:31,360
أعدك.

32
00:02:33,640 --> 00:02:35,040
سأكون لطيفا معه.

33
00:03:01,560 --> 00:03:02,960
- هؤلاء؟
- نعم.

34
00:03:10,920 --> 00:03:12,480
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

35
00:03:23,280 --> 00:03:24,480
<i>الطابق الأرضي.</i>

36
00:03:26,680 --> 00:03:28,159
<i>التقدم</i>

37
00:03:31,160 --> 00:03:32,679
<i>السقيفة.</i>

38
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
ماذا حدث؟

39
00:03:40,040 --> 00:03:41,400
روان؟

40
00:03:42,160 --> 00:03:44,680
روان؟ روان أين أنت؟

41
00:04:44,840 --> 00:04:46,959
أعطه لطيفا
تذكير، من فضلك، جيس.

42
00:04:46,960 --> 00:04:49,159
هل يمكنك الاحتفاظ به مرة أخرى؟
لو سمحت؟ ابقَ خلف الشريط.

43
00:04:49,160 --> 00:04:50,240
ليلى؟

44
00:04:50,840 --> 00:04:52,679
- مساء.
- أهلاً.

45
00:04:52,680 --> 00:04:55,599
أم... لدينا ذكر IC1.

46
00:04:55,600 --> 00:04:58,520
المؤشرات المبكرة تشير إلى أنه
سقط من شرفة السقيفة.

47
00:04:59,480 --> 00:05:01,079
اه هل نعرف من هو؟

48
00:05:01,080 --> 00:05:02,639
ضيف الشرف
للمساء،

49
00:05:02,640 --> 00:05:04,679
روان جيمسون، المهندس المعماري.

50
00:05:04,680 --> 00:05:07,959
يجب ألا نسمح لأحد بالمغادرة
دون مقابلتهم.

51
00:05:07,960 --> 00:05:10,079
لم أفعل أي شيء.

52
00:05:10,080 --> 00:05:11,519
هذا أمر مثير للسخرية.

53
00:05:11,520 --> 00:05:13,079
أنا ضحية اعتداء.

54
00:05:13,080 --> 00:05:15,000
- ضعه في السيارة.
- ماذا؟ لماذا؟

55
00:05:15,880 --> 00:05:17,359
من كان ذلك؟

56
00:05:17,360 --> 00:05:20,440
فيكتور بوديمير. تم العثور عليه
خارج غرفة روان جيمسون.

57
00:05:21,960 --> 00:05:23,440
أراك لاحقًا.

58
00:05:34,320 --> 00:05:36,279
كنا نستعد.

59
00:05:36,280 --> 00:05:40,079
نزلت إلى الاستقبال
لجمع بعض الزهور.

60
00:05:40,080 --> 00:05:43,479
ولكن عندما عدت،
فيكتور بوديمير

61
00:05:43,480 --> 00:05:45,519
كان يجلس في الممر.

62
00:05:45,520 --> 00:05:47,000
هل هو شخص تعرفه جيداً؟

63
00:05:48,080 --> 00:05:49,160
ليس حقيقيًا.

64
00:05:50,600 --> 00:05:52,560
استخدم هو وروان
للعمل معا، ولكن

65
00:05:53,280 --> 00:05:54,360
انها معقدة.

66
00:05:56,160 --> 00:05:58,560
لا أستطيع أن أصدق أنني شجعته
للمجيء إلى غرفتنا.

67
00:06:00,640 --> 00:06:02,720
خذي وقتك يا سيدة جيمسون.

68
00:06:04,080 --> 00:06:07,119
أخبرت روان أن يكون لطيفًا معه.

69
00:06:07,120 --> 00:06:09,960
كان فيكتور مستحقًا
لتقديم جائزة روان.

70
00:06:19,440 --> 00:06:21,239
يجب أن تكون قوياً
لرفع شخص ما

71
00:06:21,240 --> 00:06:23,479
- فوق هذه السور.
- وسريع.

72
00:06:23,480 --> 00:06:26,719
ساعد ذلك جيمسون
كان بمفرده.

73
00:06:26,720 --> 00:06:29,479
نعم. نعم.
لكن هل علم المهاجم بذلك؟

74
00:06:29,480 --> 00:06:31,399
هل كانت صدفة
أن زوجته

75
00:06:31,400 --> 00:06:33,720
كان خارج الغرفة
أم كان توقيته؟

76
00:06:37,360 --> 00:06:40,199
أنت لا تعتقد
لقد ألقى بنفسه، أليس كذلك؟

77
00:06:40,200 --> 00:06:42,919
أعني الانتحار الأدائي
أمام أقرانه؟

78
00:06:42,920 --> 00:06:44,480
ماذا، مثل توسكا؟

79
00:06:46,320 --> 00:06:47,719
أوه، أم.

80
00:06:47,720 --> 00:06:51,599
حسنا، لقد ماتت وهي ترمي نفسها
من الأسوار.

81
00:06:51,600 --> 00:06:52,680
كنت أعرف ذلك.

82
00:06:54,960 --> 00:06:56,919
هل سبق لك أن رأيت توسكا؟

83
00:06:56,920 --> 00:06:58,959
حسنًا، إنها أوبرا، أليس كذلك؟

84
00:06:58,960 --> 00:07:00,479
- بواسطة بانيني.
- بوتشيني؟

85
00:07:00,480 --> 00:07:03,919
كنت أعرف ذلك. تم أخذ كونور
تصريح فيكتور بوديمير.

86
00:07:03,920 --> 00:07:05,919
يدعي أنه تعرض للاعتداء

87
00:07:05,920 --> 00:07:08,079
من قبل رجل هرع
من جناح جيمسون

88
00:07:08,080 --> 00:07:10,159
وضربه في وجهه.

89
00:07:10,160 --> 00:07:12,879
حسنا، هل وجدنا أي شخص آخر
من رأى الرجل؟

90
00:07:12,880 --> 00:07:13,960
ليس بعد.

91
00:07:21,120 --> 00:07:23,400
كان يرتدي قبعة بيسبول،

92
00:07:24,840 --> 00:07:27,640
حوالي ستة أقدام، على ما أعتقد،
ملابس بيضاء داكنة.

93
00:07:28,440 --> 00:07:30,159
هل تحديته؟

94
00:07:30,160 --> 00:07:32,359
لا، لم يكن لدي الوقت للرد.

95
00:07:32,360 --> 00:07:33,679
كنت...
لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة.

96
00:07:33,680 --> 00:07:34,879
ولم أرى حتى وجهه.

97
00:07:34,880 --> 00:07:36,879
أنت لم تركض خلفه

98
00:07:36,880 --> 00:07:38,519
هل سبق لك أن كنت
ضرب في الوجه؟ لا.

99
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
لا، لقد انهارت على الأرض

100
00:07:42,240 --> 00:07:44,639
وفتحت أبواب المصعد
وخرجت فينيسيا.

101
00:07:44,640 --> 00:07:46,919
لم أفعل، لم أفعل
أعرف ماذا أقول.

102
00:07:46,920 --> 00:07:49,159
سيد بوديمير، على ما أعتقد
أنت وروان جيمسون

103
00:07:49,160 --> 00:07:51,519
كان يعرف بعضنا البعض
وقتا طويلا.

104
00:07:51,520 --> 00:07:55,640
نعم. نعم. نحن درسنا
معا في كامبريدج

105
00:07:56,600 --> 00:07:59,039
في عام 2009،

106
00:07:59,040 --> 00:08:02,520
قمت بنشر هذا المقال
اتهامه بالسرقة الأدبية.

107
00:08:04,000 --> 00:08:06,959
نعم. نعم. حسنًا، أعني،
هذا كل التاريخ القديم.

108
00:08:06,960 --> 00:08:10,119
نحن، كان لدينا صعودا وهبوطا،

109
00:08:10,120 --> 00:08:13,639
كنا شركاء تجاريين
لفترة من الوقت، و، أم،

110
00:08:13,640 --> 00:08:15,799
ثم قرر
أراد أن يذهب وحده.

111
00:08:15,800 --> 00:08:18,279
حسنا، في العام الماضي فقط
لقد أبلغك للشرطة

112
00:08:18,280 --> 00:08:21,359
مع الادعاءات
من المضايقات والتهديدات.

113
00:08:21,360 --> 00:08:23,679
هذا من شأنه أن يوحي
لديك دافع.

114
00:08:23,680 --> 00:08:24,760
لا، لن يحدث ذلك.

115
00:08:26,320 --> 00:08:27,519
هذا سخيف.

116
00:08:27,520 --> 00:08:29,879
كان لدينا المهنية
الخلافات.

117
00:08:29,880 --> 00:08:31,199
إذن أنت لم تقتل
روان جيمسون؟

118
00:08:31,200 --> 00:08:33,160
لا، بالطبع لا.

119
00:08:38,960 --> 00:08:41,999
أصيب بكسور متعددة
بين ذراعيه

120
00:08:42,000 --> 00:08:44,639
من حيث سيكون لديه
حاول كسر سقوطه.

121
00:08:44,640 --> 00:08:47,279
كما أصيب بالخلع

122
00:08:47,280 --> 00:08:53,119
من الرقبة والعمود الفقري،
وإصابات الدماغ المؤلمة.

123
00:08:53,120 --> 00:08:56,039
لقد مات في أقرب وقت تقريبًا
عندما اصطدم بالأرض.

124
00:08:56,040 --> 00:08:58,839
كم من الوقت سوف
اتخذت الخريف؟

125
00:08:58,840 --> 00:09:02,399
أقل من ثلاث ثواني
حسب وزن الجسم،

126
00:09:02,400 --> 00:09:03,559
سرعة الرياح، المقاومة.

127
00:09:03,560 --> 00:09:06,280
لقد درست الفيزياء في المدرسة،
أليس كذلك يا ماكس؟

128
00:09:07,040 --> 00:09:09,399
منذ فترة.

129
00:09:09,400 --> 00:09:14,439
لقد وجدت بعض شظايا الجلد
تحت أظافره.

130
00:09:14,440 --> 00:09:18,479
جيمسون كان يعاني من الصدفية
لذلك قد يكون ببساطة ملكه

131
00:09:18,480 --> 00:09:21,799
من خدش نفسه،
ولكن يمكن أن يكون كذلك

132
00:09:21,800 --> 00:09:25,639
من مهاجمه
أو خليط من الاثنين.

133
00:09:25,640 --> 00:09:27,999
حسنا، من المفترض أنه فعل ذلك
لقد أمسك أي شيء

134
00:09:28,000 --> 00:09:29,559
ليتوقف عن السقوط.

135
00:09:29,560 --> 00:09:31,039
بالضبط.

136
00:09:31,040 --> 00:09:34,119
لسوء الحظ،
علاجات للصدفية

137
00:09:34,120 --> 00:09:38,360
تميل إلى إفساد الحمض النووي،
لكننا نفعل ما في وسعنا.

138
00:09:40,600 --> 00:09:43,359
و إيه فيكتور بوديمير.

139
00:09:43,360 --> 00:09:46,439
تم فحصه
في مسرح الجريمة.

140
00:09:46,440 --> 00:09:48,079
هكذا بعض الناس
سوف يجرحون أنفسهم

141
00:09:48,080 --> 00:09:50,079
لجعلها تبدو
كما لو أنهم تعرضوا للهجوم.

142
00:09:50,080 --> 00:09:51,479
وكان لديه أنف دموي،

143
00:09:51,480 --> 00:09:52,959
لكننا لا نعتقد
هذا هو الحال هنا.

144
00:09:52,960 --> 00:09:55,079
أقل من ثلاث ثواني.

145
00:09:55,080 --> 00:09:58,920
هل سيكون ذلك طويلاً بما يكفي ل
حياتك تومض أمامك؟

146
00:10:00,200 --> 00:10:02,200
يعتمد على ما قمت به
مع حياتك.

147
00:10:07,920 --> 00:10:09,280
حسناً، كونور،

148
00:10:10,560 --> 00:10:12,879
لا يوجد CCTV
في رويال تشيلسي على الإطلاق.

149
00:10:12,880 --> 00:10:15,719
- ماذا؟
- قضايا الخصوصية من جانب الإدارة.

150
00:10:15,720 --> 00:10:17,479
ربما هو أحد تلك الفنادق

151
00:10:17,480 --> 00:10:19,959
حيث يمكنك استئجار غرفة
لبضع ساعات.

152
00:10:19,960 --> 00:10:21,479
مثل فندق الحب.

153
00:10:21,480 --> 00:10:22,919
أقمت في واحدة من تلك الموجودة في اليابان.

154
00:10:22,920 --> 00:10:25,079
- ماذا كنت تفعل هناك؟
- كنت في إجازة.

155
00:10:25,080 --> 00:10:26,519
لا، ماذا كنت تفعل--

156
00:10:26,520 --> 00:10:28,239
ليس من شأنك يا كونور.

157
00:10:28,240 --> 00:10:30,319
نحن نجري مقابلات مع الشهود
الذين كانوا في الجوار،

158
00:10:30,320 --> 00:10:31,799
وتحدثت إلى الفندق.

159
00:10:31,800 --> 00:10:33,639
وهنا الشيء الغريب.

160
00:10:33,640 --> 00:10:37,679
قالوا أنهم يسلمون دائما
الزهور إلى غرف الناس.

161
00:10:37,680 --> 00:10:40,960
لذلك فمن الممكن أن شخصا ما أراد
البندقية خارج الطريق.

162
00:10:41,920 --> 00:10:43,160
يجب أن نتحدث معها مرة أخرى.

163
00:10:46,720 --> 00:10:49,879
السيدة جيمسون، فيكتور بوديمير
قال إنه تعرض لهجوم من قبل رجل

164
00:10:49,880 --> 00:10:53,319
في قبعة بيسبول الذي جاء
نفاد غرفتك.

165
00:10:53,320 --> 00:10:54,599
هل رأيت هذا الرجل؟

166
00:10:54,600 --> 00:10:56,399
لا، لم أفعل.

167
00:10:56,400 --> 00:10:57,960
من المؤكد أنه يختلق الأمر فقط.

168
00:10:59,800 --> 00:11:04,359
أردنا أن نناقش
المكالمة الهاتفية من الاستقبال.

169
00:11:04,360 --> 00:11:06,759
قال مدير الفندق
أنهم دائما

170
00:11:06,760 --> 00:11:09,119
تسليم الزهور إلى غرف الضيوف.

171
00:11:09,120 --> 00:11:10,839
لقد كانت ليلة مزدحمة.

172
00:11:10,840 --> 00:11:12,679
حسنًا، هذا ممكن
أن من دعا

173
00:11:12,680 --> 00:11:16,159
أردت ببساطة التأكد
أنك لم تكن في الغرفة.

174
00:11:16,160 --> 00:11:17,760
هل تعرفت على الصوت؟

175
00:11:19,240 --> 00:11:20,719
لا.

176
00:11:20,720 --> 00:11:22,799
أي إشارة
ممن كانت الزهور؟

177
00:11:22,800 --> 00:11:26,320
لا، لقد كانت مجرد بطاقة مطبوعة
التي تقول "تهانينا".

178
00:11:31,760 --> 00:11:33,479
هل زوجك
هل لديك أي أعداء؟

179
00:11:33,480 --> 00:11:35,279
سيدة جيمسون؟

180
00:11:35,280 --> 00:11:36,840
ولم يكن أسهل رجل.

181
00:11:39,240 --> 00:11:42,280
كان يحب الناس
الذي شاركه وجهة نظره.

182
00:11:44,320 --> 00:11:45,519
كنت أحياناً أقول له:

183
00:11:45,520 --> 00:11:48,479
"لماذا عليك أن تكون
في حالة حرب مع الجميع؟"

184
00:11:48,480 --> 00:11:51,399
أي شيء في الآونة الأخيرة
الذي يتبادر إلى الذهن؟

185
00:11:51,400 --> 00:11:53,119
حسنا، من الواضح،
هناك الخلاف

186
00:11:53,120 --> 00:11:56,439
على امتداد بتروف
في سانت كوثبيرت.

187
00:11:56,440 --> 00:11:58,599
أفترض أنك تعرف عن ذلك.

188
00:11:58,600 --> 00:12:00,439
تم تحديد روان
لمعارضة ذلك.

189
00:12:00,440 --> 00:12:02,759
وكيف كان شعورك حيال ذلك؟

190
00:12:02,760 --> 00:12:04,000
أنا،

191
00:12:05,560 --> 00:12:07,199
اعتقدت أنه كان
تصميم مذهل.

192
00:12:07,200 --> 00:12:08,680
هل كانت لديكم خلافات كثيرة؟

193
00:12:12,040 --> 00:12:13,359
من وقت لآخر.

194
00:12:13,360 --> 00:12:14,599
لكنك كنت متزوجة بسعادة.

195
00:12:14,600 --> 00:12:15,800
تماما.

196
00:12:16,960 --> 00:12:18,200
شكرا لك.

197
00:12:20,560 --> 00:12:21,999
كان روان جيمسون هو الرئيس

198
00:12:22,000 --> 00:12:23,439
من الجامعة
لجنة التخطيط--

199
00:12:23,440 --> 00:12:24,999
شكرا لكم، في كامبريدج.

200
00:12:25,000 --> 00:12:26,439
ومن المقرر أن يتم التصويت عليهم الأسبوع المقبل

201
00:12:26,440 --> 00:12:28,919
على التطبيق
من كلية سانت كوثبرت

202
00:12:28,920 --> 00:12:32,119
لبناء ملحق حديث
والتي يمكننا رؤيتها هنا.

203
00:12:32,120 --> 00:12:35,399
إذا تم بناؤه من أي وقت مضى
سيكون على ما يبدو

204
00:12:35,400 --> 00:12:38,319
الأكثر بيئية
مبنى مبتكر في المملكة المتحدة

205
00:12:38,320 --> 00:12:40,559
تبدو وكأنها سفينة فضائية.

206
00:12:40,560 --> 00:12:44,279
حسنا، التصميم لديه
ثبت أنها مثيرة للجدل.

207
00:12:44,280 --> 00:12:48,719
يتم تمويل المبنى
من مؤسسة بتروف.

208
00:12:48,720 --> 00:12:52,359
فرانسيس بيتروف،
أصلا من بيلاروسيا.

209
00:12:52,360 --> 00:12:54,079
لقد عاش في المملكة المتحدة
لعقود من الزمن.

210
00:12:54,080 --> 00:12:56,439
لقد حصل على اسمه
في المعارض الفنية،

211
00:12:56,440 --> 00:12:58,039
المستشفيات والمتاحف،

212
00:12:58,040 --> 00:13:00,919
كل ذلك بالاسم
من مؤسسة بتروف.

213
00:13:00,920 --> 00:13:04,399
تصف مدخلاته Who's Who
له باعتباره فاعل خير.

214
00:13:04,400 --> 00:13:06,599
حسنا، وفقا
إلى فينيسيا جيمسون

215
00:13:06,600 --> 00:13:09,879
لقد قررت روان
لمعارضة التمديد.

216
00:13:09,880 --> 00:13:11,639
وهو ما من شأنه أن يكون بالكاد
يسر فرانسيس بيتروف.

217
00:13:11,640 --> 00:13:12,759
بالضبط.

218
00:13:12,760 --> 00:13:14,040
انتظر دقيقة.

219
00:13:15,440 --> 00:13:17,520
بيتروف
وكان في حفل توزيع الجوائز أيضا،

220
00:13:18,840 --> 00:13:20,040
أو على الأقل
اسمه على القائمة.

221
00:13:28,400 --> 00:13:32,719
ماذا نعرف عن بيتروف؟
أسباب بيئية؟

222
00:13:32,720 --> 00:13:33,959
والظاهر أنه يريد البناء

223
00:13:33,960 --> 00:13:37,079
دفيئة نباتية جديدة
في حدائق كيو.

224
00:13:37,080 --> 00:13:38,560
معهد بيتروف الموسيقي.

225
00:13:39,520 --> 00:13:41,160
يجب أن تسأل روز عن ذلك.

226
00:13:42,280 --> 00:13:44,439
- كيف حال روز؟
- همم.

227
00:13:44,440 --> 00:13:47,160
إنها في مخيم سنودونيا
مع ابنها.

228
00:13:49,440 --> 00:13:50,919
تمام.

229
00:13:50,920 --> 00:13:52,640
لا شيء آخر ليقوله
حول هذا الموضوع؟

230
00:13:56,760 --> 00:13:58,160
سأبقيك على اطلاع.

231
00:14:12,600 --> 00:14:14,360
صباح. فرانسيس بيتروف.

232
00:14:15,240 --> 00:14:18,359
دي أرنولد، هذا دي إس والش.

233
00:14:18,360 --> 00:14:21,480
أنت هنا
عن روان جيمسون بالطبع.

234
00:14:22,160 --> 00:14:23,479
أجد صعوبة في تصديق ذلك

235
00:14:23,480 --> 00:14:25,879
من يريد على وجه الأرض
لفعل شيء مثل هذا.

236
00:14:25,880 --> 00:14:27,320
هذا ما نحن هنا
للتحقيق.

237
00:14:27,640 --> 00:14:28,640
ط ط ط.

238
00:14:29,320 --> 00:14:30,480
لو سمحت.

239
00:14:32,800 --> 00:14:34,719
حسنًا، كان روان جيمسون هو الرئيس

240
00:14:34,720 --> 00:14:36,279
من الجامعة
لجنة التخطيط،

241
00:14:36,280 --> 00:14:38,399
الذي كان على وشك القيام به
قرار بشأن التمديد

242
00:14:38,400 --> 00:14:40,799
كنت التمويل
في كلية سانت كوثبرت.

243
00:14:40,800 --> 00:14:42,359
مممم، كان.

244
00:14:42,360 --> 00:14:44,719
ومن ما نفهمه،
لقد أوضح الأمر تمامًا

245
00:14:44,720 --> 00:14:45,760
أنه كان يعارض ذلك.

246
00:14:47,040 --> 00:14:50,280
أوه. أوه، أرى
ما الذي تحصل عليه. همم.

247
00:14:51,080 --> 00:14:52,599
رمي الناس من الفندق

248
00:14:52,600 --> 00:14:54,839
نوافذ غرفة النوم
هي طريقة العمل

249
00:14:54,840 --> 00:14:58,839
من عناصر معينة
من اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية السابق.

250
00:14:58,840 --> 00:15:01,279
أنا من بيلاروسيا. إرجو،

251
00:15:01,280 --> 00:15:02,959
يجب أن أكون وراء هذا.

252
00:15:02,960 --> 00:15:04,520
هل كنت كذلك؟

253
00:15:06,320 --> 00:15:07,560
تعال معي يا عزيزي الفصل.

254
00:15:09,080 --> 00:15:12,999
لقد عشت في تشيلسي
لمدة 30 عاما.

255
00:15:13,000 --> 00:15:14,719
الملكة الراحلة كانت لطيفة بما فيه الكفاية

256
00:15:14,720 --> 00:15:17,959
لمنح وسام فخري
الفروسية علي.

257
00:15:17,960 --> 00:15:22,279
أنا قريبا من المقرر أن أكون
منح الجنسية البريطانية.

258
00:15:22,280 --> 00:15:26,239
هل سأعرض كل ذلك للخطر
لقرار

259
00:15:26,240 --> 00:15:29,399
والتي قد تتأخر
خططي لبضعة أشهر؟

260
00:15:29,400 --> 00:15:32,119
لن يكون كذلك
الرفض وليس التأخير؟

261
00:15:32,120 --> 00:15:34,279
ماذا يمكنني أن أقول؟

262
00:15:34,280 --> 00:15:35,879
كان روان على وشك التنحي

263
00:15:35,880 --> 00:15:38,400
كرئيس لتلك اللجنة
في نهاية العام.

264
00:15:39,800 --> 00:15:42,039
لماذا كان يعارض
إلى التمديد؟

265
00:15:42,040 --> 00:15:44,559
لقد كان مثل هذا البطل
للهندسة المعمارية الحديثة.

266
00:15:44,560 --> 00:15:47,399
أوه، نعم، كان بطلا
العمارة الحديثة،

267
00:15:47,400 --> 00:15:49,280
صممه روان جيمسون.

268
00:15:51,120 --> 00:15:53,839
لقد كنت على قائمة الضيوف
لحدث الليلة الماضية.

269
00:15:53,840 --> 00:15:56,279
هذا صحيح.
لقد كنت هناك لفترة وجيزة.

270
00:15:56,280 --> 00:15:58,120
ذهبت مع سائقي دانييل.

271
00:15:59,440 --> 00:16:01,999
ذهبت على طول لتكريم
لرجل عظيم.

272
00:16:02,000 --> 00:16:03,679
لماذا غادرت
قبل زملائنا

273
00:16:03,680 --> 00:16:05,079
أتيحت لك الفرصة للتحدث معك؟

274
00:16:05,080 --> 00:16:09,559
حسنا، كان لدي آخر
المشاركة.

275
00:16:09,560 --> 00:16:12,599
الآن أنت على وشك أن تسألني
إذا رأيت ما حدث.

276
00:16:12,600 --> 00:16:16,360
لم أكن. أنا ودانييل
لقد غادر قبل أن تبدأ الدراما.

277
00:16:22,400 --> 00:16:26,719
إرم،
هذا هو الامتداد الشهير.

278
00:16:26,720 --> 00:16:29,359
نعم، بل هو بالأحرى
رائع، أليس كذلك؟

279
00:16:29,360 --> 00:16:31,839
جريئة قليلا
لأذواق بعض الناس

280
00:16:31,840 --> 00:16:34,279
ولكن بعد ذلك رياضيات نيوتن
جسر في كامبريدج

281
00:16:34,280 --> 00:16:35,839
كانت مثيرة للجدل في وقتها.

282
00:16:35,840 --> 00:16:39,919
ليس أقلها أن نيوتن مات
قبل 20 عاما من بنائها.

283
00:16:39,920 --> 00:16:42,360
حسنا، أنت تعرف
تاريخك، دي أرنولد.

284
00:16:44,400 --> 00:16:45,840
رجل بعد قلبي.

285
00:16:55,160 --> 00:16:58,559
لذلك المدير
من كلية سانت كوثبرت

286
00:16:58,560 --> 00:17:00,039
هي شارلوت كيندال.

287
00:17:00,040 --> 00:17:02,359
وتخمين ماذا؟
درست الهندسة المعمارية

288
00:17:02,360 --> 00:17:05,839
في كامبريدج مع روان جيمسون
وفيكتور بوديمير.

289
00:17:05,840 --> 00:17:08,119
عندما كانوا طلابًا،
لقد بدأوا الحركة

290
00:17:08,120 --> 00:17:10,319
دعا
"المهندسين المعماريين للعالم."

291
00:17:10,320 --> 00:17:12,199
لقد نشروا بيانا
الدعوة

292
00:17:12,200 --> 00:17:14,359
وضع الاستدامة
في قلب التصميم.

293
00:17:14,360 --> 00:17:17,159
يبدو أنهم كانوا كذلك
قبل وقتهم بكثير.

294
00:17:17,160 --> 00:17:19,079
عندما كان عمر روان 25 عامًا،

295
00:17:19,080 --> 00:17:20,599
فاز
جائزة شالونر للتصميم.

296
00:17:20,600 --> 00:17:22,759
أصغر متلقي على الإطلاق.

297
00:17:22,760 --> 00:17:26,319
شارلوت كيندال بطلة
امتداد بتروف.

298
00:17:26,320 --> 00:17:29,319
في حين روان جيمسون،
كما نعلم،

299
00:17:29,320 --> 00:17:31,639
تم تحديده
لوقف حدوث ذلك.

300
00:17:31,640 --> 00:17:33,200
فهل سقطوا أيضًا؟

301
00:17:34,520 --> 00:17:36,279
كما تعلمون،

302
00:17:36,280 --> 00:17:39,319
أعتقد أن هذا يدعو
لقضاء يوم في كامبريدج.

303
00:17:39,320 --> 00:17:40,599
هل يجب أن أقود؟

304
00:17:40,600 --> 00:17:41,680
بالتأكيد لا.

305
00:17:54,480 --> 00:17:57,119
لم أكن كذلك
إلى كامبريدج على مر العصور.

306
00:17:57,120 --> 00:17:58,479
وأنا كذلك.

307
00:17:58,480 --> 00:18:00,999
ماذا؟ على الرغم من ذلك
لديك اتصال عائلي؟

308
00:18:01,000 --> 00:18:02,720
أنا أعرف.
لقد كنت أنوي الزيارة.

309
00:18:03,560 --> 00:18:05,759
إذن يا ابن عمك. ارم...

310
00:18:05,760 --> 00:18:06,959
- مارثا.
- مارثا.

311
00:18:06,960 --> 00:18:08,319
هل كانت تدرس هنا؟

312
00:18:08,320 --> 00:18:10,199
لا، لكنها عاشت
هنا للأعمار.

313
00:18:10,200 --> 00:18:11,680
ذهبت إلى ترينيتي في دبلن.

314
00:18:12,920 --> 00:18:15,159
هل هذا النوع من مثل
أوكسبريدج الأيرلندية؟

315
00:18:15,160 --> 00:18:18,319
مارثا ستقول أوكسبريدج
هو مثل الثالوث الإنجليزي.

316
00:18:18,320 --> 00:18:19,519
أوه، جيد جدا.

317
00:18:19,520 --> 00:18:21,079
إنها دي ماكغواير الآن.

318
00:18:21,080 --> 00:18:23,519
حسنا،
ثم قامت بعمل جيد جدًا.

319
00:18:23,520 --> 00:18:24,680
أنت تقول أنني لم أفعل؟

320
00:18:25,280 --> 00:18:26,999
لا، بالطبع لا.

321
00:18:27,000 --> 00:18:29,479
هل أنت ذاهب لرؤيتها
بينما كنت هنا؟

322
00:18:29,480 --> 00:18:32,519
حسنًا، دعونا نرى كيف نتقدم.
لدينا قضية لحلها.

323
00:18:32,520 --> 00:18:33,919
اتصل بها.

324
00:18:33,920 --> 00:18:35,399
قد تكون مفيدة.

325
00:18:35,400 --> 00:18:36,799
احذر مما تتمناه.

326
00:18:38,400 --> 00:18:39,480
سأتصل بها.

327
00:18:45,960 --> 00:18:47,040
أنا آسف.

328
00:18:52,000 --> 00:18:53,239
مرحبًا،

329
00:18:53,240 --> 00:18:56,599
أنا جون جولدمان، مساعد كيندال،

330
00:18:56,600 --> 00:19:00,159
وأنا آسف للغاية
للإزعاج ،

331
00:19:00,160 --> 00:19:02,919
لكني أخشى يا سيدة كيندال
لقد تأخر

332
00:19:02,920 --> 00:19:04,839
ولن يعود
حتى صباح الغد.

333
00:19:04,840 --> 00:19:05,919
أين هي؟

334
00:19:05,920 --> 00:19:08,879
إنها في اسكتلندا
مع زوجها سيمون.

335
00:19:08,880 --> 00:19:10,839
وعادة ما يطير بهم بنفسه،

336
00:19:10,840 --> 00:19:12,399
لكن الطقس لم يكن كذلك
جيدة بما فيه الكفاية للإقلاع،

337
00:19:12,400 --> 00:19:14,519
لذلك يأخذون
القطار بين عشية وضحاها

338
00:19:14,520 --> 00:19:16,759
ويجب أن يكون هنا
أول شيء غدا.

339
00:19:16,760 --> 00:19:19,439
هل يمكنك إخبار السيدة كيندال بذلك؟
أننا بحاجة إلى التحدث معها؟

340
00:19:19,440 --> 00:19:23,119
بالطبع. هل الساعة 9:00 صباحًا مناسبة؟

341
00:19:23,120 --> 00:19:24,800
- شكرًا لك.
- محبوب.

342
00:19:26,920 --> 00:19:28,360
أنا...

343
00:19:30,280 --> 00:19:33,439
ويجب أن أقول، كنت
آسف جدا لسماع ذلك

344
00:19:33,440 --> 00:19:34,800
ماذا حدث لروان جيمسون.

345
00:19:35,920 --> 00:19:37,120
هذا شيء فظيع.

346
00:19:38,000 --> 00:19:40,119
هل تعرفينه يا آنسة كولمان؟

347
00:19:40,120 --> 00:19:41,799
أوه، منذ وقت طويل.

348
00:19:41,800 --> 00:19:43,240
ليس على ما يرام.

349
00:19:44,560 --> 00:19:45,679
سنراك في الصباح.

350
00:19:45,680 --> 00:19:46,960
محبوب.

351
00:19:54,080 --> 00:19:55,160
كما تعلمون،

352
00:19:56,920 --> 00:19:59,120
أعتقد واحد منا
يجب أن يعود إلى لندن.

353
00:20:01,160 --> 00:20:04,159
حسنًا، اذهبي، سأبقى
وتحدث إلى شارلوت كيندال.

354
00:20:04,160 --> 00:20:05,519
بالتأكيد؟

355
00:20:05,520 --> 00:20:07,199
- نعم.
- شكرا ليلى.

356
00:20:13,760 --> 00:20:14,800
مرحبًا.

357
00:20:15,960 --> 00:20:17,279
أهلاً.

358
00:20:17,280 --> 00:20:18,560
أنظر إليك.

359
00:20:19,080 --> 00:20:20,679
يا إلهي.

360
00:20:20,680 --> 00:20:23,079
لقد مضى وقت طويل.

361
00:20:23,080 --> 00:20:26,439
لا، نحن فقط
هنا في أعمال الشرطة.

362
00:20:26,440 --> 00:20:27,600
نعم شكرا.

363
00:20:28,560 --> 00:20:30,639
هذا هو دي ماكس أرنولد.

364
00:20:30,640 --> 00:20:32,519
- ممتن لمقابلتك.
- أنت أيضاً.

365
00:20:32,520 --> 00:20:35,399
إذن أنت هنا
قضية روان جيمسون؟

366
00:20:35,400 --> 00:20:36,959
حسنا، يا لها من صدمة.

367
00:20:36,960 --> 00:20:38,639
كم من الوقت أنت هنا؟

368
00:20:38,640 --> 00:20:40,599
حسنًا، ماكس يحتاج إلى العودة،
لكني سأبقى هناك.

369
00:20:40,600 --> 00:20:42,759
- هذا عظيم.
- حسنا، في الواقع، هل يمكنك ذلك

370
00:20:42,760 --> 00:20:43,999
تنصحني بفندق رخيص؟

371
00:20:44,000 --> 00:20:45,079
أنت تعرف ما الميزانيات
هل هي مثل هذه الأيام؟

372
00:20:45,080 --> 00:20:46,639
آسف. لا تكن سخيفا.

373
00:20:46,640 --> 00:20:48,479
إذا كنت تقيم هنا،
أنت تقيم معي.

374
00:20:48,480 --> 00:20:49,719
هل أنت متأكد؟

375
00:20:49,720 --> 00:20:51,199
هل أنا متأكد؟ نعم، أنا متأكد.

376
00:20:51,200 --> 00:20:54,479
كريسي بعيدا. إنها تصلح
في حديقة بعض الأغنياء.

377
00:20:54,480 --> 00:20:56,279
سأعد لنا وجبة.

378
00:20:56,280 --> 00:20:58,119
وإلى جانب ذلك، عندما يكون
آخر مرة رأيت إليز؟

379
00:20:58,120 --> 00:21:00,719
يجب أن يكون العصور. كيف حالها؟

380
00:21:00,720 --> 00:21:01,999
نعم إنها...

381
00:21:02,000 --> 00:21:03,400
إنها السيدة الشابة تمامًا الآن.

382
00:21:04,600 --> 00:21:06,199
على الرغم من روان جيمسون

383
00:21:06,200 --> 00:21:08,399
قتل في تشيلسي
دي ماجواير--

384
00:21:08,400 --> 00:21:09,799
رقم من فضلك اتصل بي مارثا.

385
00:21:09,800 --> 00:21:12,439
وكان يعيش في كامبريدج،
كما تعلمون.

386
00:21:12,440 --> 00:21:15,399
أي معلومات يمكننا مشاركتها
قد يكون مفيدا.

387
00:21:15,400 --> 00:21:17,839
أوه، حسنا،
إنه كل ما تريد.

388
00:21:17,840 --> 00:21:20,079
أنا تحت تصرفكم،
مجرد فرصة للعمل

389
00:21:20,080 --> 00:21:21,279
مع ابن عمي الصغير هنا.

390
00:21:21,280 --> 00:21:23,000
كما تعلمون، إنها متعة. تعال.

391
00:21:24,960 --> 00:21:26,680
يا هؤلاء الضباط هؤلاء...

392
00:21:28,400 --> 00:21:31,000
كما تعلمون، هؤلاء الضباط
يحققون في جريمة قتل.

393
00:21:32,320 --> 00:21:33,839
تمام. شكرًا لك.

394
00:21:33,840 --> 00:21:35,120
أنت حلم. شكرًا لك.

395
00:22:32,720 --> 00:22:34,840
خلع الملابس. ثلاجة.

396
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
خمر.

397
00:23:15,840 --> 00:23:16,960
إليز.

398
00:23:19,120 --> 00:23:21,439
أهلاً. انظر من هو.

399
00:23:21,440 --> 00:23:22,879
أهلاً خالتي ليلى.

400
00:23:22,880 --> 00:23:24,439
ليس عليك أن تدعوني بذلك.

401
00:23:24,440 --> 00:23:26,159
لم أكن أعرف
كنت في كامبريدج.

402
00:23:26,160 --> 00:23:27,919
أمي لا تقول لي أي شيء أبدا.

403
00:23:27,920 --> 00:23:30,679
ماذا عنها هنا
في الأعمال يا عزيزي.

404
00:23:30,680 --> 00:23:33,119
هل ستأكل أي شيء؟

405
00:23:33,120 --> 00:23:35,879
سوف أرتب نفسي لاحقا.
لا تقلق.

406
00:23:35,880 --> 00:23:38,880
إذن كيف هي المدرسة يا إليز؟

407
00:23:39,480 --> 00:23:40,799
أحبها.

408
00:23:40,800 --> 00:23:42,679
لدي امتحانات قادمة.

409
00:23:42,680 --> 00:23:44,439
هل حصلت على الكثير
من المراجعة أن تفعل؟

410
00:23:44,440 --> 00:23:46,720
عندما أسمع نفسي أفكر.

411
00:23:52,360 --> 00:23:55,079
لم أكن أعرف والدتك
كان طباخًا جيدًا.

412
00:23:55,080 --> 00:23:57,399
إنها جيدة في إحداث الفوضى.

413
00:23:57,400 --> 00:23:58,799
خمن من ينظفه لاحقًا؟

414
00:23:58,800 --> 00:24:02,119
لا، لا، لا يتم استيعابك
بهذا الفعل "أنا بالغ".

415
00:24:02,120 --> 00:24:04,079
إليز هي فتاة حلوة ومحبة

416
00:24:04,080 --> 00:24:05,999
الذي لا يحب أكثر
من أن تتجعد على الأريكة

417
00:24:06,000 --> 00:24:08,239
مع والدتها
وشاهد جيلمور جيرلز.

418
00:24:08,240 --> 00:24:09,960
لا تكون محرجة، أمي.

419
00:25:04,480 --> 00:25:05,759
<i>كيف يبدو إذن؟</i>

420
00:25:05,760 --> 00:25:08,120
<i>- DI الخاص بك؟</i>
- ماكس؟

421
00:25:08,960 --> 00:25:10,320
إنه رائع.

422
00:25:11,160 --> 00:25:13,000
أعني أنه يعيش في منزل عائم.

423
00:25:14,320 --> 00:25:15,479
ماذا؟

424
00:25:15,480 --> 00:25:16,679
يا إلهي،

425
00:25:16,680 --> 00:25:17,879
هل تتذكر
تلك العطلات التي كانت لدينا

426
00:25:17,880 --> 00:25:19,199
في شانون
عندما كنا أطفال؟

427
00:25:19,200 --> 00:25:20,679
لا يزال بإمكاني أن أشم رائحة الحمام.

428
00:25:20,680 --> 00:25:22,959
بالضبط. لم نعيش في أي مكان قط

429
00:25:22,960 --> 00:25:25,040
دون أن تعمل بشكل كامل
نظام الصرف الصحي.

430
00:25:25,760 --> 00:25:26,760
إنها الصفحة الأولى.

431
00:25:30,080 --> 00:25:32,319
ماذا يمكنك أن تقول لي
عن روان جيمسون؟

432
00:25:32,320 --> 00:25:34,639
أعني، هل كان هو
شخصية مشهورة هنا؟

433
00:25:34,640 --> 00:25:38,159
لا أعرف. ولم أقابله قط،
لكن الناس قالوا دائما

434
00:25:38,160 --> 00:25:40,120
أن جيمسون
كانت متفوقة بعض الشيء.

435
00:25:40,800 --> 00:25:41,959
ماذا، بما في ذلك فينيسيا؟

436
00:25:41,960 --> 00:25:43,639
يسمونها القطة
من حصل على الكريم

437
00:25:43,640 --> 00:25:45,319
لكنهم دائما يقولون ذلك
عن الزوجة الثانية.

438
00:25:45,320 --> 00:25:47,039
يعني من يستطيع أن يقول
ما جذبها لأول مرة

439
00:25:47,040 --> 00:25:48,199
إلى المليونير،

440
00:25:48,200 --> 00:25:50,599
دوليا
المهندس المعماري الشهير؟

441
00:25:50,600 --> 00:25:52,639
هل يجب أن ننهي الزجاجة؟

442
00:25:52,640 --> 00:25:53,720
مم-هممم.

443
00:25:59,760 --> 00:26:04,040
إذن، كيف هي حياتك العاطفية؟

444
00:26:07,520 --> 00:26:09,639
حسنا، كنت...

445
00:26:09,640 --> 00:26:12,719
مع هذا الرجل جون لفترة من الوقت،
لكنها تلاشت.

446
00:26:12,720 --> 00:26:15,879
لأكون صادقًا، لا أعرف
كيف يتمكن الناس من الجمع

447
00:26:15,880 --> 00:26:18,079
علاقات طويلة الأمد
مع هذه الوظيفة.

448
00:26:18,080 --> 00:26:20,840
ط ط ط. حسنا،

449
00:26:22,240 --> 00:26:24,319
لا تموت متسائلاً،

450
00:26:24,320 --> 00:26:26,319
حسنًا، كلانا يأتي
من العائلات الكبيرة.

451
00:26:26,320 --> 00:26:28,000
وانظر إلينا، لدي واحدة،
ليس لديك أي شيء.

452
00:26:28,800 --> 00:26:29,919
إليز عظيمة.

453
00:26:29,920 --> 00:26:32,799
نعم نعم.
لقد حصلت على تلك الجينات الويلزية.

454
00:26:32,800 --> 00:26:34,919
بولشي.

455
00:26:34,920 --> 00:26:36,559
هل ترى الكثير من والدها؟

456
00:26:36,560 --> 00:26:39,039
مم، ليس حقا، لا.

457
00:26:39,040 --> 00:26:42,159
أعني أنها كانت صغيرة جدًا
عندما انفصلنا أنا وديرموت.

458
00:26:42,160 --> 00:26:46,160
إنه أنا وهي وكريسي فقط
الآن، نحن نجعلها تعمل.

459
00:27:26,040 --> 00:27:28,640
اه لقد صدمتني

460
00:27:58,120 --> 00:27:59,559
إذن يا زوي، من اتصل بهذا؟

461
00:27:59,560 --> 00:28:01,239
هل أغلقنا المنطقة؟

462
00:28:01,240 --> 00:28:03,159
من الواضح أنني لا أريد
أي شخص يغادر الكلية.

463
00:28:03,160 --> 00:28:05,719
حسنًا، مهلا.

464
00:28:05,720 --> 00:28:09,199
حسنًا، ما الذي نتحدث عنه،
خنق أو...

465
00:28:09,200 --> 00:28:12,039
لا، لا، لا، لا، لا،
لا تلمس ذلك.

466
00:28:12,040 --> 00:28:13,359
نعم،
لأننا لا نريد أحدا

467
00:28:13,360 --> 00:28:14,599
تلويث مسرح الجريمة.

468
00:28:14,600 --> 00:28:16,679
إنه مجرد، كما تعلمون،
الطب الشرعي الأساسي

469
00:28:16,680 --> 00:28:18,319
وقم فقط بارتداء بعض القفازات.

470
00:28:18,320 --> 00:28:20,599
- الأعلى؟
- نعم.

471
00:28:20,600 --> 00:28:21,719
آسف يا سيدتي.

472
00:28:21,720 --> 00:28:23,439
- لا مشكلة.
- أيمكنك سماعي؟

473
00:28:23,440 --> 00:28:25,279
- وقت الوفاة. أي أفكار؟
- <i>ليلى.</i>

474
00:28:25,280 --> 00:28:27,639
- هل الجسم لا يزال دافئا؟
- <i>هل تستطيع سماعي؟</i>

475
00:28:27,640 --> 00:28:29,480
السلطة الفلسطينية كيندالز
تم العثور عليه ميتا.

476
00:28:30,840 --> 00:28:32,159
يونيو جولدمان.

477
00:28:32,160 --> 00:28:33,759
<ط> نعم، هذا صحيح.
يونيو جولدمان.</i>

478
00:28:33,760 --> 00:28:34,999
<ط> أنا أعلم. لا يصدق.</i>

479
00:28:35,000 --> 00:28:38,719
لذا ضع هذا الوشاح
في حقيبة الأدلة.

480
00:28:38,720 --> 00:28:40,959
لديك حقيبة أدلة.

481
00:28:40,960 --> 00:28:43,039
ليس لديك حقيبة أدلة.
تمام.

482
00:28:43,040 --> 00:28:44,799
انظر هل تحتاجني؟
أن أعود؟

483
00:28:44,800 --> 00:28:45,879
رقم مارثا معي،

484
00:28:45,880 --> 00:28:48,279
لذلك نحن، لا، لا،
تراجع، من فضلك،

485
00:28:48,280 --> 00:28:50,199
لأن هذا
مسرح جريمة أو...

486
00:28:50,200 --> 00:28:51,759
آسف.
هل اكتشفت الجثة؟

487
00:28:51,760 --> 00:28:53,719
- نعم.
- تمام. زميلي هنا

488
00:28:53,720 --> 00:28:55,719
سوف يستغرق
بيان مكتوب.

489
00:28:55,720 --> 00:28:58,479
سأحتاج أيضًا إلى قائمة
من أي شخص لديه الوصول

490
00:28:58,480 --> 00:28:59,919
- إلى منزل المدير.
- <i>ليلى.</i>

491
00:28:59,920 --> 00:29:02,719
سأحتاج إلى معرفة ذلك
الأبواب، أقفال النوافذ، أجهزة الإنذار.

492
00:29:02,720 --> 00:29:05,079
كما تعلمون، أي شيء يبدو
كأنه تم العبث به

493
00:29:05,080 --> 00:29:06,519
- تمام؟
- نعم. نعم سيدتي.

494
00:29:06,520 --> 00:29:07,840
تمام. فتى جيد.

495
00:29:08,800 --> 00:29:11,000
- ليلى؟
- الأعلى. سأتصل بك مرة أخرى.

496
00:29:11,640 --> 00:29:12,800
يمين.

497
00:29:15,400 --> 00:29:18,759
بلدي DS في إجازة سنوية
في لانزاروت،

498
00:29:18,760 --> 00:29:20,559
ولقد تركت
مع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا

499
00:29:20,560 --> 00:29:22,679
الذي لم يبدأ بالحلاقة بعد.

500
00:29:22,680 --> 00:29:24,039
سيدتي، لا يمكنك الدخول إلى هناك.

501
00:29:24,040 --> 00:29:25,919
رقم ماذا يحدث؟ لا!
دعني أعبر! أنا أعيش هنا.

502
00:29:25,920 --> 00:29:27,119
أنا آسف،
لا يمكنك أن تقترب أكثر.

503
00:29:27,120 --> 00:29:29,159
هذا مسرح جريمة.
يجب عليك البقاء في الخلف.

504
00:29:29,160 --> 00:29:31,959
اسمي دي ماجواير
من شرطة كامبريدج. أنت؟

505
00:29:31,960 --> 00:29:32,960
شارلوت كيندال.

506
00:29:33,600 --> 00:29:36,279
تمام. حسنًا، صحيح.

507
00:29:36,280 --> 00:29:38,279
سأكون معك
في دقيقة واحدة، حسنا؟

508
00:29:39,560 --> 00:29:40,799
ماذا يحدث؟

509
00:29:40,800 --> 00:29:43,039
سيدة كيندال، أنا بحاجة إليك
للوقوف مرة أخرى. لو سمحت.

510
00:29:43,040 --> 00:29:46,200
عزيزتي، يجب أن نسمح للشرطة
المضي قدما في عملهم.

511
00:29:48,240 --> 00:29:52,040
أنا لا أصدق ذلك.
أنا لا أصدق ذلك.

512
00:29:56,840 --> 00:30:00,920
إذن كم من الوقت كان جون جولدمان؟
عملت لديك، سيدة كيندال؟

513
00:30:02,120 --> 00:30:03,960
كيف تتذكر يا عزيزي

514
00:30:04,840 --> 00:30:06,959
حسنًا، لقد انضمت إلينا عندما انتقلنا

515
00:30:06,960 --> 00:30:09,760
إلى منزل المدير،
منذ 10 سنوات الآن.

516
00:30:12,120 --> 00:30:13,200
و إيه...

517
00:30:14,360 --> 00:30:15,640
هل لديها أي عائلة؟

518
00:30:16,960 --> 00:30:18,559
لا، لم تتزوج قط.

519
00:30:18,560 --> 00:30:22,839
كان هناك ابن عم
في نيوزيلندا، على ما أعتقد.

520
00:30:22,840 --> 00:30:26,279
يمين. هل هناك أي شخص تعرفه
من كان يتمنى لها الأذى؟

521
00:30:26,280 --> 00:30:29,880
لا، الجميع أحب شهر يونيو.

522
00:30:31,400 --> 00:30:34,280
ويجب أن يكون هذا
عملية سطو أو شيء من هذا.

523
00:30:36,440 --> 00:30:40,199
حمال الكلية لديه حق الوصول
إلى منزل المدير.

524
00:30:40,200 --> 00:30:43,279
- أي شخص آخر؟
- أنا لا أعتقد ذلك.

525
00:30:43,280 --> 00:30:45,400
أنت لا تعتقد ذلك،
أو أنت متأكد؟

526
00:30:46,520 --> 00:30:48,439
لا أحد لديه مجموعة من المفاتيح،

527
00:30:48,440 --> 00:30:50,560
باستثناء يونيو نفسها،
بالطبع.

528
00:30:53,200 --> 00:30:55,679
دي إس والش.
إنها من تشيلسي، إدارة البحث الجنائي،

529
00:30:55,680 --> 00:30:58,480
ولديها بعض الأسئلة
بخصوص قضية روان جيمسون.

530
00:31:00,160 --> 00:31:01,240
شكرًا.

531
00:31:05,720 --> 00:31:09,480
أعتقد أنك عرفت
سيد جيمسون، حسنًا يا سيدة كيندال.

532
00:31:11,520 --> 00:31:12,600
روان كانت...

533
00:31:14,240 --> 00:31:18,199
لقد كان صديقًا قديمًا لي،
ولقد صدمت جدا

534
00:31:18,200 --> 00:31:21,240
وعندما سمعنا الخبر
وأردت فقط العودة إلى المنزل.

535
00:31:22,400 --> 00:31:23,720
متى رأيته آخر مرة؟

536
00:31:24,800 --> 00:31:26,040
حسناً، لقد كان ذلك منذ فترة،

537
00:31:27,360 --> 00:31:28,799
لقد كان لدينا اختلاف في الرأي

538
00:31:28,800 --> 00:31:31,999
عن المبنى الجديد
التي كنا نخطط لها.

539
00:31:32,000 --> 00:31:33,599
القديس كوثبيرت.

540
00:31:33,600 --> 00:31:36,400
أنا أفهم أنك كنت كذلك
داعمة جدا للمخطط.

541
00:31:37,840 --> 00:31:41,999
حسنا، مؤسسة بتروف
قدمت وصية سخية للغاية،

542
00:31:42,000 --> 00:31:46,320
ومن وظيفتي أن أضع
مصلحة الكلية أولا.

543
00:31:48,080 --> 00:31:50,799
وليس لديك بصيرة
في من قد يكون

544
00:31:50,800 --> 00:31:52,440
أراد السيد جيمسون ميتا؟

545
00:31:53,880 --> 00:31:55,079
رقم لا شيء على الإطلاق.

546
00:31:55,080 --> 00:31:56,879
أعني،

547
00:31:56,880 --> 00:31:58,959
إنه لأمر فظيع جدًا أن نتخيله.

548
00:31:58,960 --> 00:32:00,719
لذلك سوف يكون هذا كل شيء
في الوقت الحالي من فضلك؟

549
00:32:00,720 --> 00:32:04,479
أعتقد أن زوجتي تحتاج لبعض الوقت
لاستيعاب هذه الأخبار المروعة.

550
00:32:04,480 --> 00:32:06,599
بالطبع، نحن نفهم.

551
00:32:06,600 --> 00:32:10,719
ضباط مسرح الجريمة

552
00:32:10,720 --> 00:32:14,159
سوف تكون فترة أطول
إجراء اختبارات الطب الشرعي.

553
00:32:14,160 --> 00:32:16,279
سوف يحتاجون
لأخذ عينات الحمض النووي

554
00:32:16,280 --> 00:32:17,679
وبصمات الأصابع منك.

555
00:32:17,680 --> 00:32:20,159
وأخشى أنك لن تكون كذلك
يسمح بالعودة إلى الدراسة.

556
00:32:20,160 --> 00:32:21,559
نعم، نحن نفهم. هذا جيّد.

557
00:32:21,560 --> 00:32:23,599
سنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة
هذا في أقرب وقت ممكن.

558
00:32:23,600 --> 00:32:25,719
شكرا جزيلا لك
لوقتك.

559
00:32:25,720 --> 00:32:27,239
شكرًا لك. شكرًا لك.

560
00:32:27,240 --> 00:32:28,320
شكرًا لك.

561
00:32:33,840 --> 00:32:36,199
هؤلاء هم الطلاب
كنت أخبرك عن،

562
00:32:36,200 --> 00:32:37,919
المهندسين المعماريين للعالم.

563
00:32:37,920 --> 00:32:39,679
إنهم يبدون صغارًا جدًا.

564
00:32:39,680 --> 00:32:42,439
هناك روان، فيكتور بوديمير
وشارلوت كيندال.

565
00:32:42,440 --> 00:32:43,679
ومن هو الرابع؟

566
00:32:43,680 --> 00:32:46,120
هذه زوجة روان الأولى،
الهند فانستون.

567
00:32:47,480 --> 00:32:51,119
لم أكن أعلم قط أن الهند كانت متزوجة
لروان جيمسون.

568
00:32:51,120 --> 00:32:54,480
أنا أعرفها. هي الكرسي
من جمعية الحفظ.

569
00:32:55,720 --> 00:32:57,840
انتظر، هل كانت
في حدث رويال تشيلسي؟

570
00:32:58,520 --> 00:32:59,960
إيه...

571
00:33:03,280 --> 00:33:04,479
اسمها ليس في القائمة.

572
00:33:04,480 --> 00:33:05,759
يمين. نحن بحاجة للتحدث معها.

573
00:33:05,760 --> 00:33:06,839
هل تريد مني أن أقوم بإعداد ذلك؟

574
00:33:06,840 --> 00:33:08,880
لا، سأفعل،
سأتصل بها بنفسي.

575
00:33:09,960 --> 00:33:11,439
يتمسك. وارد.

576
00:33:11,440 --> 00:33:12,480
ليلى.

577
00:33:16,880 --> 00:33:17,999
ليلى.

578
00:33:18,000 --> 00:33:20,439
دي ماجواير,
تعرف على دي سي جيس لومبارد

579
00:33:20,440 --> 00:33:21,679
ودي سي كونور بولوك.

580
00:33:21,680 --> 00:33:23,039
أهلاً. كيف حالكم جميعا؟

581
00:33:23,040 --> 00:33:25,879
حسنًا، كما أعتقد أنكم جميعًا تعلمون،
تم العثور على جون جولدمان

582
00:33:25,880 --> 00:33:27,799
خنقا في وقت سابق من هذا الصباح.

583
00:33:27,800 --> 00:33:29,159
هل هناك أي مشتبه بهم واضحين؟

584
00:33:29,160 --> 00:33:30,639
حسنًا، لا، ليس في هذه المرحلة.

585
00:33:30,640 --> 00:33:32,799
أعني أن فريق SOCO لا يزال موجودًا
فحص مسرح الجريمة.

586
00:33:32,800 --> 00:33:35,239
لكن دي أرنولد،
أعلم أن هذا غير منتظم

587
00:33:35,240 --> 00:33:36,959
لكن DS الخاص بي في إجازة سنوية.

588
00:33:36,960 --> 00:33:39,359
هل هناك أي فرصة
يمكنني التمسك بـ DS Walsh

589
00:33:39,360 --> 00:33:41,000
فقط ليوم أو يومين؟

590
00:33:42,400 --> 00:33:44,959
نعم.
هل أنت بخير مع ذلك، ليلى؟

591
00:33:44,960 --> 00:33:46,919
<i>حسنًا، يمكن أن يكون مفيدًا
للبقاء هنا</i>

592
00:33:46,920 --> 00:33:49,279
<i>لمعرفة المزيد الذي يمكنني اكتشافه
حول قضية جيمسون.</i>

593
00:33:49,280 --> 00:33:50,519
وكانت هي الوحيدة الأخرى

594
00:33:50,520 --> 00:33:52,439
ضابط كبير
في مسرح الجريمة.

595
00:33:52,440 --> 00:33:54,999
لذا. لكن كما تعلمون،
إنه قرارك.

596
00:33:55,000 --> 00:33:57,039
رقم بالتأكيد. بخير.

597
00:33:57,040 --> 00:33:59,119
أوه، حسنا. حسنا، شكرا جزيلا.

598
00:33:59,120 --> 00:34:02,439
<i>هل تساقطت شارلوت كيندال؟
هل هناك أي ضوء على قضية جيمسون؟</i>

599
00:34:02,440 --> 00:34:04,039
لقد اعترفت بذلك
كانوا على جوانب مختلفة

600
00:34:04,040 --> 00:34:06,279
فيما يتعلق
إلى امتداد بتروف.

601
00:34:06,280 --> 00:34:08,639
لكنهم كانوا أصدقاء قدامى
وارجع سنوات الى الوراء .

602
00:34:08,640 --> 00:34:10,559
لقد طغت عليه كل شيء
بوفاة يونيو جولدمان.

603
00:34:10,560 --> 00:34:12,080
آسف. اعذرني.

604
00:34:13,640 --> 00:34:15,520
هل يمكنك مقابلتها مرة أخرى؟

605
00:34:17,080 --> 00:34:20,799
ماذا؟ لا، كنت سأقول،
هل هو بو--

606
00:34:20,800 --> 00:34:23,160
نعم، نعم، يمكننا أن نفعل ذلك.

607
00:34:25,360 --> 00:34:27,160
نعم، سوف نراكم
في خمس دقائق.

608
00:34:28,680 --> 00:34:31,079
أنا آسف.
نحن بحاجة للذهاب. هل نحن...

609
00:34:31,080 --> 00:34:32,759
سنتحدث مرة أخرى لاحقا
ومقارنة الملاحظات.

610
00:34:32,760 --> 00:34:33,959
نعم، عظيم أن ألتقي بكم.

611
00:34:33,960 --> 00:34:35,199
تعال.

612
00:34:39,520 --> 00:34:43,279
لا أموال الدم.

613
00:34:43,280 --> 00:34:45,279
إذن هذا هو الموقع
من التمديد الجديد.

614
00:34:45,280 --> 00:34:47,679
نعم، هذه هي الخطة.
على ما يبدو، هذا المبنى

615
00:34:47,680 --> 00:34:52,879
غير كافية المعمارية
التمييز ليترك كما هو.

616
00:34:52,880 --> 00:34:54,439
لا أموال الدم.

617
00:34:54,440 --> 00:34:56,719
إنها مكان مزدحم
لاجتماع سري.

618
00:34:56,720 --> 00:34:58,119
نعم.

619
00:34:58,120 --> 00:34:59,959
اترك ذلك لي.

620
00:34:59,960 --> 00:35:01,319
لا أموال الدم.

621
00:35:01,320 --> 00:35:07,119
أهلاً. مرحبا. نعم. أنا المخبر
المفتش مارثا ماكغواير

622
00:35:07,120 --> 00:35:08,719
من شرطة كامبريدج.

623
00:35:08,720 --> 00:35:11,039
نحن هنا لأخذ أسمائكم
لسجلاتنا.

624
00:35:11,040 --> 00:35:12,999
فقط لتحذيرك،
نحن نشارك المعلومات

625
00:35:13,000 --> 00:35:14,279
مع السلطات الجامعية.

626
00:35:14,280 --> 00:35:15,559
فقط أتساءل، لا ينبغي أن تكون كذلك

627
00:35:15,560 --> 00:35:19,079
في المحاضرات، كما تعلمون،
مواصلة تعليمك؟

628
00:35:19,080 --> 00:35:21,039
- شكرًا لك. شكرا مليون.
- شكرًا.

629
00:35:21,040 --> 00:35:23,319
أهلاً بك.
شكرا لمقابلتي.

630
00:35:23,320 --> 00:35:24,519
لا مشكلة.

631
00:35:24,520 --> 00:35:26,559
عزيزي قاعة القديس كوثبيرت القديمة.

632
00:35:26,560 --> 00:35:28,759
إنه عار عظيم
ماذا يفعلون به.

633
00:35:28,760 --> 00:35:31,600
اعتدت أن أؤدي هناك عندما
كنت مع Cambridge Footlights.

634
00:35:32,480 --> 00:35:33,679
هل كنت ممثلاً؟

635
00:35:33,680 --> 00:35:34,999
كطالب جامعي، نعم.

636
00:35:35,000 --> 00:35:36,759
حسنا، الانطباعات حقا.

637
00:35:36,760 --> 00:35:38,319
هذا النوع من الشيء. أنت تعرف؟

638
00:35:38,320 --> 00:35:40,639
ماذا يمكننا أن نفعل
بالنسبة لك يا سيد كيندال؟

639
00:35:40,640 --> 00:35:43,599
هناك شيء
أود أن أذكر.

640
00:35:43,600 --> 00:35:46,040
ربما نذهب إلى مكان ما
أكثر هدوءا قليلا.

641
00:35:50,960 --> 00:35:53,439
أنا أدير مؤسسة خيرية،
صندوق ماكجوان.

642
00:35:53,440 --> 00:35:55,599
نحن نساعد الجنود السابقين
الذين لديهم مشكلة

643
00:35:55,600 --> 00:35:57,359
التكيف مع الحياة المدنية.

644
00:35:57,360 --> 00:35:59,039
يبدو وكأنه عمل رائع.

645
00:35:59,040 --> 00:36:00,439
بالفعل.

646
00:36:00,440 --> 00:36:02,279
الآن هناك شاب

647
00:36:02,280 --> 00:36:05,519
الذي كنت أدعمه
لفترة من الوقت، كول ماكلروي،

648
00:36:05,520 --> 00:36:08,519
واقترحت لشهر يونيو
أنها قد ترغب في منحه

649
00:36:08,520 --> 00:36:10,400
بعض الأعمال اليدوية
حول الكلية.

650
00:36:11,360 --> 00:36:13,199
وحارب في أفغانستان.

651
00:36:13,200 --> 00:36:14,760
حسنًا،
لديه الكثير من المشاكل.

652
00:36:16,400 --> 00:36:18,919
متى بدأ العمل هنا؟

653
00:36:18,920 --> 00:36:20,879
منذ حوالي شهر.

654
00:36:20,880 --> 00:36:25,439
لكن الأمور لم تسير على ما يرام،
واضطر يونيو إلى السماح له بالرحيل.

655
00:36:25,440 --> 00:36:28,079
لذلك إذا أردت التحدث معه،

656
00:36:28,080 --> 00:36:31,559
اه، يعيش في نزل
في هوميرتون، منزل موبراي.

657
00:36:31,560 --> 00:36:33,519
لديه هاتف محمول،
لكنه لم يحدث أبدًا

658
00:36:33,520 --> 00:36:34,640
- يقوم بتشغيله.
- أوه.

659
00:36:35,640 --> 00:36:37,199
لماذا لم تريد أن يكون

660
00:36:37,200 --> 00:36:39,999
هذه المحادثة
أمام زوجتك؟

661
00:36:40,000 --> 00:36:42,439
حسنا، كول كان لديه زوجين
من الفرش مع القانون.

662
00:36:42,440 --> 00:36:45,519
لم يكن ليمر
الشيكات الخلفية المعتادة.

663
00:36:45,520 --> 00:36:48,359
فهل كان يشكل خطرا؟
للطلاب؟

664
00:36:48,360 --> 00:36:49,759
لا، لا، على الإطلاق.

665
00:36:49,760 --> 00:36:51,039
لا.

666
00:36:51,040 --> 00:36:53,279
لذلك تعتقد أنه قد يكون لديه
قتل جون جولدمان.

667
00:36:53,280 --> 00:36:54,480
لا، أنا لا أقول ذلك.

668
00:36:56,240 --> 00:36:59,639
لم يأخذ الأمر جيدًا
عندما سمح له يونيو بالرحيل.

669
00:36:59,640 --> 00:37:01,280
إنه ليس شخصًا سيئًا حقًا.

670
00:37:02,480 --> 00:37:03,599
انظر، أنا مؤمن عظيم

671
00:37:03,600 --> 00:37:06,839
في إعطاء الجميع
فرصة ثانية، لذلك...

672
00:37:06,840 --> 00:37:08,879
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد التحدث معه.

673
00:37:08,880 --> 00:37:10,519
هذا كل ما أقوله.

674
00:37:10,520 --> 00:37:12,800
تمام.
حسنًا، شكرًا لك، سيد كيندال.

675
00:37:13,880 --> 00:37:15,240
على الرحب والسعة.

676
00:37:23,720 --> 00:37:27,279
لقد كان زواجاً مبتدئاً

677
00:37:27,280 --> 00:37:31,839
ليس شيئًا أفتخر به،
منذ وقت طويل.

678
00:37:31,840 --> 00:37:33,719
هل بقيت أنت وروان على اتصال؟

679
00:37:33,720 --> 00:37:36,720
لا، لم أتحدث معه
في السنوات.

680
00:37:38,680 --> 00:37:42,279
هل تمت دعوتك إلى هذا الحدث
في فندق رويال تشيلسي؟

681
00:37:42,280 --> 00:37:46,559
يا رب الخير،
لا، لم أكن لأذهب على أي حال.

682
00:37:46,560 --> 00:37:48,919
العظيم والصالح
من عالم الهندسة المعمارية

683
00:37:48,920 --> 00:37:54,879
اجتمعوا للاحتفال بروان
الحب الحقيقي فقط، حياته المهنية.

684
00:37:54,880 --> 00:37:58,599
التي جمعية الحفظ
لقد بذلت قصارى جهدها للإحباط.

685
00:37:58,600 --> 00:38:00,759
حسنا، هذا صحيح.
لقد ضغطنا بشدة للتوقف

686
00:38:00,760 --> 00:38:02,599
يجري بناء رويال تشيلسي.

687
00:38:02,600 --> 00:38:06,959
من المفترض أن يكون النهر
راحة للناس،

688
00:38:06,960 --> 00:38:09,160
إذا كان بإمكانهم الوصول إلى أي مكان
بالقرب منها هذه الأيام.

689
00:38:10,160 --> 00:38:12,039
لم يكن لدى روان الوقت أبدًا

690
00:38:12,040 --> 00:38:14,359
لهذا النوع من
التنمية في العشرينات من عمره.

691
00:38:14,360 --> 00:38:16,199
إذن ما الذي تغير؟

692
00:38:16,200 --> 00:38:21,040
أوه، المال، والمكانة، والسلطة،

693
00:38:22,000 --> 00:38:23,080
الاشياء المعتادة.

694
00:38:25,440 --> 00:38:29,959
لماذا يقرر روان المعارضة
امتداد بيتروف في كامبريدج؟

695
00:38:29,960 --> 00:38:31,559
لم يكن من المفترض أن يكون
الأكثر

696
00:38:31,560 --> 00:38:33,559
البناء المستدام في بريطانيا؟

697
00:38:33,560 --> 00:38:36,959
الشيء الوحيد
انها تهدف إلى الحفاظ على

698
00:38:36,960 --> 00:38:39,159
هي سمعة فرانسيس بيتروف.

699
00:38:39,160 --> 00:38:41,480
أنت لست من أكبر المعجبين به.

700
00:38:42,280 --> 00:38:44,319
أنا أعرف أساليبه، ماكس.

701
00:38:44,320 --> 00:38:46,879
التهديدات والترهيب والرشوة.

702
00:38:46,880 --> 00:38:48,719
لن يتوقف عند أي شيء.

703
00:38:48,720 --> 00:38:50,559
نحن نعمل
على فضح له

704
00:38:50,560 --> 00:38:51,959
مع إحدى صحف الأحد.

705
00:38:51,960 --> 00:38:54,479
محاميه في كل مكان علينا.

706
00:38:54,480 --> 00:38:56,919
أنظر إلى ماضيه يا ماكس.

707
00:38:56,920 --> 00:38:59,439
إنه كل ما قد تخاف منه.

708
00:38:59,440 --> 00:39:02,800
صدقني، أنا أغلق أبوابي
بشكل آمن في الليل.

709
00:39:05,200 --> 00:39:08,239
أنت تدرك أنه يحاول
لإعادة تطوير الكل

710
00:39:08,240 --> 00:39:09,680
من الواجهة البحرية تشيلسي؟

711
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
ثم لديه معركة
على يديه.

712
00:39:49,960 --> 00:39:51,279
أوه. هل يمكنك رائحة ذلك؟

713
00:39:51,280 --> 00:39:54,520
مم-هممم.
سنكون عاليا مثل الطائرات الورقية.

714
00:39:55,800 --> 00:39:58,879
ربما يمكننا أن نسجل
شيئا قليلا بأنفسنا.

715
00:40:13,040 --> 00:40:14,359
من أنت؟

716
00:40:14,360 --> 00:40:16,279
دي ماجواير
من شرطة كامبريدج.

717
00:40:16,280 --> 00:40:17,399
هل أنت كول ماكلروي؟

718
00:40:17,400 --> 00:40:18,519
ماذا تريد أن تعرف؟

719
00:40:18,520 --> 00:40:19,959
نحن بحاجة إلى أن نسألك
بعض الأسئلة.

720
00:40:19,960 --> 00:40:21,679
- ربما في وقت لاحق.
- و لا لا لا لا.

721
00:40:21,680 --> 00:40:24,479
لا أستطيع لاحقا.
أنا أتناول الشاي مع ابن عمي.

722
00:40:24,480 --> 00:40:26,000
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

723
00:40:27,040 --> 00:40:28,279
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

724
00:40:28,280 --> 00:40:31,119
متى اخر مره فتحت
نافذة يا سيد ماكلروي؟

725
00:40:31,120 --> 00:40:34,039
انها مكسورة.
لا يمكنك الدخول فحسب.

726
00:40:34,040 --> 00:40:36,039
كم من الوقت كنت
هل ستبقى هنا يا كول؟

727
00:40:36,040 --> 00:40:37,479
تسعة أشهر. على نحو متقطع.

728
00:40:37,480 --> 00:40:39,399
- خير من النوم في العراء.
- مممممم.

729
00:40:39,400 --> 00:40:41,279
أخبرنا عن جون جولدمان.

730
00:40:41,280 --> 00:40:43,319
ماذا تريد أن تعرف؟

731
00:40:43,320 --> 00:40:44,959
أعطتني وظيفة البستنة
في الكلية.

732
00:40:44,960 --> 00:40:47,039
لقد كان في الغالب مجرد إزالة الأعشاب الضارة،
لكنني طردت.

733
00:40:47,040 --> 00:40:48,120
لماذا؟

734
00:40:49,040 --> 00:40:51,199
اعتدت على الجلد في فترة استراحتي.

735
00:40:51,200 --> 00:40:52,879
- وجدتني ذات يوم.
- مم هم.

736
00:40:52,880 --> 00:40:56,599
لذلك كنت تدخن الحشيش
بينما كنت تفعل الأعشاب الضارة. لطيف - جيد.

737
00:40:56,600 --> 00:40:58,319
نعم. مضحك.

738
00:40:58,320 --> 00:41:00,119
حسنًا، جون جولدمان
تم العثور عليه ميتا

739
00:41:00,120 --> 00:41:01,279
صباح أمس
في الكلية.

740
00:41:01,280 --> 00:41:02,400
لقد تم خنقها.

741
00:41:03,440 --> 00:41:05,120
- أنت تمزح.
- أين كنت؟

742
00:41:06,720 --> 00:41:07,800
كنت هنا.

743
00:41:08,640 --> 00:41:10,119
لم أخرج منذ زمن طويل.

744
00:41:10,120 --> 00:41:11,359
يجب عليك تسجيل الدخول والخروج.

745
00:41:11,360 --> 00:41:14,759
انظر، لا يمكنك المجيء إلى هنا
ويتهمونني بهذه الطريقة.

746
00:41:14,760 --> 00:41:16,680
لدي مشاكل في الصحة العقلية.

747
00:41:19,360 --> 00:41:20,800
همم.

748
00:41:23,920 --> 00:41:25,359
هل أنت بخير يا ماكس؟

749
00:41:25,360 --> 00:41:26,440
ماذا، أنا؟ نعم.

750
00:41:27,080 --> 00:41:28,160
أنت؟

751
00:41:28,720 --> 00:41:29,800
أنا بخير.

752
00:41:32,240 --> 00:41:34,240
من الغريب أن تكون كذلك
فقط نحن الثلاثة.

753
00:41:40,000 --> 00:41:41,919
نتائج الطب الشرعي
من اشلي موجودون، ماكس.

754
00:41:41,920 --> 00:41:43,359
أوه، استمر.

755
00:41:43,360 --> 00:41:45,919
ليس هناك علامات
من الحمض النووي لفيكتور بوديمير

756
00:41:45,920 --> 00:41:48,560
في أي مكان على روان جيمسون
الجسم أو الملابس.

757
00:41:49,280 --> 00:41:50,320
رائع.

758
00:41:52,000 --> 00:41:54,439
كان من الممكن أن يعمل
مع شريك.

759
00:41:54,440 --> 00:41:56,119
الرجل الذي يرتدي قبعة البيسبول.

760
00:41:56,120 --> 00:41:57,200
بدقة.

761
00:41:59,000 --> 00:42:01,959
لقد قرأت هذه المسودة
من مقال

762
00:42:01,960 --> 00:42:04,159
التي أرسلتها لي إنديا فانستون.

763
00:42:04,160 --> 00:42:06,799
يقال أن بيتروف
صنع ثروته

764
00:42:06,800 --> 00:42:09,999
الحصول على التعدين
وحقوق المحاجر.

765
00:42:10,000 --> 00:42:12,759
في بيلاروسيا ما بعد الشيوعية.

766
00:42:12,760 --> 00:42:15,359
الأماكن الخطرة والمحاجر.
فقط أقول.

767
00:42:15,360 --> 00:42:17,039
لم يقل بيتروف
غادر الفندق

768
00:42:17,040 --> 00:42:18,559
قبل وقوع جريمة القتل؟

769
00:42:18,560 --> 00:42:20,119
نعم.

770
00:42:20,120 --> 00:42:23,839
هذا ليس ما لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
من خارج الفندق يقترح.

771
00:42:23,840 --> 00:42:27,239
تستطيع أن ترى سيارته
الانطلاق على الساعة 19:10،

772
00:42:27,240 --> 00:42:29,720
بعد روان جيمسون
تم استدعاء الموت.

773
00:42:32,120 --> 00:42:34,879
إذن ما نحتاج إلى معرفته، كول،

774
00:42:34,880 --> 00:42:38,639
أين كنت
بين مساء أمس

775
00:42:38,640 --> 00:42:41,239
وهذا الصباح في
قل الساعة التاسعة؟

776
00:42:41,240 --> 00:42:43,439
- كنت نائما بسرعة.
- لوحدك.

777
00:42:43,440 --> 00:42:44,559
نعم.

778
00:42:44,560 --> 00:42:45,999
هذا عار، أليس كذلك؟

779
00:42:46,000 --> 00:42:48,159
لأنه من شأنه أن يساعد
إذا كان هناك شخص ما هنا

780
00:42:48,160 --> 00:42:49,679
لأشهد لك،
لأن خلاف ذلك

781
00:42:49,680 --> 00:42:51,959
كان من الممكن أن تتسلل للخارج
وقتل جون جولدمان.

782
00:42:51,960 --> 00:42:53,519
لم أفعل ذلك.

783
00:42:53,520 --> 00:42:56,159
أوه، هذا، هذا مضحك، كول.

784
00:42:56,160 --> 00:42:58,399
لقد أجريت مقابلات مع الكثير من الناس
على مر السنين،

785
00:42:58,400 --> 00:43:00,239
وهذه عبارة
نسمع كثيرًا، أليس كذلك؟

786
00:43:00,240 --> 00:43:01,599
- دي إس والش؟
- نعم.

787
00:43:01,600 --> 00:43:03,199
نعم،
إنها مثل جوقة أغنية.

788
00:43:03,200 --> 00:43:05,119
يمكنك ضبطه على الموسيقى.

789
00:43:05,120 --> 00:43:06,239
لقد حصل عليه شخص ما بالنسبة لي.

790
00:43:06,240 --> 00:43:07,999
نعم، هذا واحد آخر.

791
00:43:08,000 --> 00:43:09,879
هل ستمر
كل أعظم الزيارات؟

792
00:43:09,880 --> 00:43:11,999
ولكن هذا صحيح.

793
00:43:12,000 --> 00:43:14,039
تحدث إلينا عن سيمون كيندال.

794
00:43:14,040 --> 00:43:16,160
- تقصد الرائد؟
- هذا صحيح.

795
00:43:17,680 --> 00:43:19,599
لقد حصل لي على الوظيفة
في الكلية.

796
00:43:19,600 --> 00:43:22,239
ماذا تريد مني أن أقول؟
ليس ذنبه أنني أخطأت

797
00:43:22,240 --> 00:43:24,319
لا، لا.

798
00:43:24,320 --> 00:43:25,680
يبدو الأمر كذلك
لقد كان خطأك.

799
00:43:27,200 --> 00:43:30,319
لذلك، الاستماع، وهنا ما
سنفعل، كول.

800
00:43:30,320 --> 00:43:32,079
سوف نأخذ
بعض بصمات الأصابع

801
00:43:32,080 --> 00:43:35,559
وعينة الحمض النووي،
وبعد ذلك سنرى

802
00:43:35,560 --> 00:43:38,239
إذا كانت تتوافق مع أي شيء
في مسرح الجريمة.

803
00:43:38,240 --> 00:43:40,679
وإذا لم يفعلوا ذلك
فهذه أخبار جيدة لك.

804
00:43:40,680 --> 00:43:42,639
كيف يبدو ذلك؟

805
00:43:42,640 --> 00:43:43,719
هل لدي أي خيار؟

806
00:43:43,720 --> 00:43:45,279
هل لديه أي خيار،
دي إس والش؟

807
00:43:45,280 --> 00:43:46,280
لا أعتقد أنه يفعل.

808
00:43:50,920 --> 00:43:52,959
شكرا لحضورك السيد بيتروف،

809
00:43:52,960 --> 00:43:55,439
إنه السير فرانسيس بيتروف.

810
00:43:55,440 --> 00:43:57,000
اعتذارات، السير فرانسيس.

811
00:44:00,640 --> 00:44:03,519
إذا كان لديك
وسام فارس فخري،

812
00:44:03,520 --> 00:44:07,159
هل مسموح لك
لاستخدام لقب "سيدي"؟

813
00:44:07,160 --> 00:44:09,960
أنت متمسك بالتفاصيل،
دي أرنولد. أحب ذلك.

814
00:44:11,880 --> 00:44:16,159
عندما التقينا آخر مرة، قلت
لقد غادرت حفل استقبال المشروبات

815
00:44:16,160 --> 00:44:18,119
قبل سقوط روان جيمسون.

816
00:44:18,120 --> 00:44:22,119
ولكن لقطات الدوائر التلفزيونية المغلقة
سيقترح خلاف ذلك.

817
00:44:22,120 --> 00:44:25,680
لا، لقد غادرت
قبل أن تبدأ الدراما.

818
00:44:27,320 --> 00:44:28,399
كما قلت من قبل.

819
00:44:28,400 --> 00:44:29,639
ولكن لم يكن هناك شيء
لتفعل معي.

820
00:44:29,640 --> 00:44:31,119
بوضوح. كنت ضيفا.
بهذه البساطة.

821
00:44:31,120 --> 00:44:33,440
على الرغم من أنك تملك الفندق.

822
00:44:36,640 --> 00:44:38,559
تم شراء الأرض منذ 10 سنوات

823
00:44:38,560 --> 00:44:41,479
من قبل شركة بريطانية
مسجلة في لوكسمبورغ.

824
00:44:41,480 --> 00:44:44,639
هذه الشركة مملوكة
بواسطة أصول PLX،

825
00:44:44,640 --> 00:44:47,639
الذي مقره
موجودون في مينسك، بيلاروسيا.

826
00:44:47,640 --> 00:44:51,639
على الرغم من أن موقع PLX
لا يقدم أي معلومات مفيدة،

827
00:44:51,640 --> 00:44:55,719
لقد تمكنا من إنشاء
وصاحبها المستفيد هو أنت.

828
00:44:55,720 --> 00:44:57,999
أنت دقيق للغاية
مع البحوث الخاصة بك.

829
00:44:58,000 --> 00:44:59,040
إنها مهمتنا.

830
00:45:00,920 --> 00:45:05,279
لقد كلفت روان جيمسون
لتصميم رويال تشيلسي،

831
00:45:05,280 --> 00:45:08,679
ولكن ليس التمديد
في كلية سانت كوثبرت.

832
00:45:08,680 --> 00:45:11,239
- لماذا؟
- هل أحتاج إلى سبب؟

833
00:45:11,240 --> 00:45:16,159
هل كان روان غير سعيد لأنه كان كذلك
التغاضي عن الفرصة؟

834
00:45:16,160 --> 00:45:18,039
ولو كان لا يزال على قيد الحياة،
يمكنك أن تسأله.

835
00:45:18,040 --> 00:45:21,319
لا نحتاج لذلك. لقد كنا
النظر في رسائل البريد الإلكتروني الخاصة به.

836
00:45:21,320 --> 00:45:24,079
قال هذا قرارك
كان بدافع الخبث

837
00:45:24,080 --> 00:45:26,479
نقية وبسيطة،
وأنه شعر باليقين

838
00:45:26,480 --> 00:45:28,919
سوف تحصل
ما كان يأتي لك.

839
00:45:28,920 --> 00:45:31,799
حسنا، المهندسين المعماريين
هي دونا بريما سيئة السمعة.

840
00:45:31,800 --> 00:45:33,440
ردودكم عليه
ملونة تمامًا

841
00:45:35,640 --> 00:45:37,519
نعم.

842
00:45:37,520 --> 00:45:39,679
بنية تحتية طموحة
المشاريع

843
00:45:39,680 --> 00:45:41,279
كشكش عموما عدد قليل من الريش.

844
00:45:41,280 --> 00:45:43,759
أنت تعلم أنه لا يزال هناك
الناس هناك الذين يؤمنون

845
00:45:43,760 --> 00:45:47,319
التي ينبغي لبريطانيا أن تكون
محفوظة إلى الأبد في الحساء.

846
00:45:47,320 --> 00:45:50,439
مثل الكرسي
من جمعية المحافظة؟

847
00:45:50,440 --> 00:45:53,479
آه، نعم، نعم تلك المرأة، في الواقع.

848
00:45:53,480 --> 00:45:55,639
مثال جيد جدا.
إنها تتجول حول تشيلسي

849
00:45:55,640 --> 00:45:57,919
مع أنفها في الهواء.

850
00:45:57,920 --> 00:46:00,680
سيكون العالم أفضل
مكان دون أمثالها.

851
00:46:02,440 --> 00:46:03,559
هل هذا تهديد؟

852
00:46:03,560 --> 00:46:06,560
لا، دي أرنولد، كنت أمزح.

853
00:46:09,680 --> 00:46:13,599
فأين كنت
عندما قتل روان جيمسون؟

854
00:46:13,600 --> 00:46:15,279
كنت أتحدث مع الناس
كما يفعل المرء.

855
00:46:15,280 --> 00:46:17,079
ماذا عن سائقك؟
ماذا كان يفعل؟

856
00:46:17,080 --> 00:46:18,679
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق.

857
00:46:18,680 --> 00:46:20,959
نظر إلى هاتفه،
يتحدث مع صديقته,

858
00:46:20,960 --> 00:46:24,639
أستطيع أن أرى أين هذا الخط
من الاستجواب يجري.

859
00:46:24,640 --> 00:46:26,519
لقد جئت إلى هنا على سبيل المجاملة.

860
00:46:26,520 --> 00:46:27,999
الآن ليس لدي ما أخفيه.

861
00:46:28,000 --> 00:46:31,599
ولكن بسبب من أنا
ومن أين أنا،

862
00:46:31,600 --> 00:46:34,519
أنت ترمي هذه
تلميحات سخيفة في وجهي

863
00:46:34,520 --> 00:46:36,719
دون ذرة واحدة من الأدلة.

864
00:46:36,720 --> 00:46:39,599
قد يتصل بعض الناس
تلك العنصرية التي من أجلها

865
00:46:39,600 --> 00:46:42,559
شرطة لندن الكبرى
يتمتع بسمعة طيبة.

866
00:46:42,560 --> 00:46:44,039
إذا كنت ترغب في التحدث
لي مرة أخرى،

867
00:46:44,040 --> 00:46:46,719
ثم سأصر على
المحامي الخاص بي حاضر.

868
00:46:46,720 --> 00:46:49,360
في هذه الأثناء، لقد
لا يوجد المزيد ليقوله، يوم جيد.

869
00:46:53,880 --> 00:46:57,999
حسنا، لذلك ينبغي أن يكون
هنا على اليمين.

870
00:46:58,000 --> 00:47:00,239
يا إلهي، هذا المكان مثل
أرنب وارن.

871
00:47:00,240 --> 00:47:01,320
انتظر دقيقة.

872
00:47:03,080 --> 00:47:05,880
- من هو الذي؟
- هذه أرملة روان جيمسون.

873
00:47:18,000 --> 00:47:19,959
مرحبا أيها الغريب. نعم.

874
00:47:19,960 --> 00:47:22,039
مرحبًا ماكس.
لقد رأيت للتو فينيسيا جيمسون

875
00:47:22,040 --> 00:47:25,719
الخروج من مكتب محاماة
في كامبريدج وبوغل وبريت.

876
00:47:25,720 --> 00:47:28,919
حسنا، هل يمكنك أن تسألهم
ماذا كانت تفعل هناك؟

877
00:47:28,920 --> 00:47:32,720
اه، أنا فقط أتابع
على الرصاص مع مارثا.

878
00:47:33,520 --> 00:47:34,920
تمام. تمام.

879
00:47:35,880 --> 00:47:37,279
حسنا، لا تقلق.

880
00:47:37,280 --> 00:47:39,279
حسنا، اترك الأمر معنا.

881
00:47:39,280 --> 00:47:40,759
<i>سوف نتصل بهم.</i>

882
00:47:40,760 --> 00:47:42,439
اسمحوا لي أن أعرف ماذا يقولون.

883
00:47:42,440 --> 00:47:43,800
سأتحدث معك لاحقا.

884
00:47:46,880 --> 00:47:47,960
همم.

885
00:47:50,080 --> 00:47:51,360
لا، انها بهذه الطريقة.

886
00:48:06,160 --> 00:48:07,279
إنه مرتب جدًا.

887
00:48:07,280 --> 00:48:08,879
ليس ذرة من الغبار.

888
00:48:08,880 --> 00:48:12,799
لم يكن لديها مراهقة
ابنة، هذا أمر مؤكد.

889
00:48:12,800 --> 00:48:15,679
اعتقدت أنك تسببت في كل هذه الفوضى
ورتبت إليز.

890
00:48:15,680 --> 00:48:17,880
لا تصدق كلمة واحدة
تقول تلك الفتاة.

891
00:48:20,760 --> 00:48:23,680
- أوه، هذا مثير للاهتمام.
- ماذا؟

892
00:48:27,800 --> 00:48:29,919
حسنًا، هذا يونيو الشاب،
أليس كذلك؟

893
00:48:29,920 --> 00:48:31,680
نعم، ولكن انظر من هو.

894
00:48:42,000 --> 00:48:43,519
قلت لك لا تفعل هذا.

895
00:48:43,520 --> 00:48:44,999
أنا أعرف!

896
00:48:45,000 --> 00:48:47,719
انظر ماذا يحدث ل
صدقتك هي عملك.

897
00:48:47,720 --> 00:48:50,879
ولكن كما قلت طوال الوقت،
نحن نحافظ على الانفصال الصارم

898
00:48:50,880 --> 00:48:52,759
من عملي في الكلية .

899
00:48:52,760 --> 00:48:55,119
نعم، كنت أحاول ببساطة
لمساعدة شخص ما.

900
00:48:55,120 --> 00:48:56,999
هذا ما
تقول دائما.

901
00:48:57,000 --> 00:48:59,719
ليس الأمر كما لو كان كول
كان الأول،

902
00:48:59,720 --> 00:49:02,799
سيمون، أعني، مع كل شيء
آخر ما يحدث--

903
00:49:02,800 --> 00:49:04,559
آسف.

904
00:49:04,560 --> 00:49:06,119
هل نقاطع شيئًا ما؟

905
00:49:06,120 --> 00:49:07,519
يمكننا العودة.

906
00:49:07,520 --> 00:49:09,040
لا، إنه... لا.

907
00:49:10,120 --> 00:49:11,639
دي ماجواير، دي إس والش.

908
00:49:11,640 --> 00:49:12,920
ادخل من فضلك.

909
00:49:13,960 --> 00:49:15,040
هل يمكنك الجلوس؟

910
00:49:16,360 --> 00:49:17,440
مرحباً.

911
00:49:18,880 --> 00:49:19,880
ارم...

912
00:49:21,120 --> 00:49:25,759
لقد أخبرني سيمون
كان ذلك كول ماكلروي

913
00:49:25,760 --> 00:49:27,999
العمل هنا في الكلية
وأريد أن أؤكد لك

914
00:49:28,000 --> 00:49:31,959
أنني لا أعرف شيئا عن هذا
عندما تحدثنا أمس.

915
00:49:31,960 --> 00:49:34,319
أستطيع أن أؤكد أن هذا صحيح.

916
00:49:34,320 --> 00:49:35,960
لو كنت أعرف،

917
00:49:37,560 --> 00:49:40,480
كنت قد ذكرت
وجود هذه الملاحظات.

918
00:49:43,760 --> 00:49:48,360
تم إرسالهم إلى بورتر
نزل خلال الأسبوع الماضي.

919
00:49:57,360 --> 00:50:00,280
ارم، ماذا أخذت هذه
يعني؟

920
00:50:02,800 --> 00:50:05,559
نحن في المنتصف
من موسم الامتحانات،

921
00:50:05,560 --> 00:50:08,279
وهذا ليس غير عادي
للطلاب الجامعيين

922
00:50:08,280 --> 00:50:11,239
ليشعر بالظلم
إذا لم يحصلوا على

923
00:50:11,240 --> 00:50:12,760
الدرجات التي يتوقعونها.

924
00:50:14,200 --> 00:50:16,279
لكننا الآن نتساءل

925
00:50:16,280 --> 00:50:19,720
ما إذا كان قد يكون لديهم
تم إرسالها من قبل كول.

926
00:50:21,320 --> 00:50:25,280
حسنًا، حسنًا، اتركهم معنا،
وسوف نقوم بفحصهم.

927
00:50:27,160 --> 00:50:31,159
أردنا أن نسألك
حول هذه الصورة.

928
00:50:31,160 --> 00:50:33,999
عندما كنت أنا وزميلي،
دي أرنولد

929
00:50:34,000 --> 00:50:36,919
قابلت جون جولدمان، سألناها
إذا كانت تعرف روان جيمسون،

930
00:50:36,920 --> 00:50:39,439
وقالت قليلا فقط
ومنذ وقت طويل.

931
00:50:39,440 --> 00:50:42,959
ولكن، حسنا، هذا يوحي
كانوا قريبين.

932
00:50:42,960 --> 00:50:46,120
عملت يونيو لدى روان
عندما تزوج من الهند.

933
00:50:47,040 --> 00:50:49,039
- عملت لديه.
- ط ط ط.

934
00:50:49,040 --> 00:50:50,319
هذا صحيح.

935
00:50:50,320 --> 00:50:52,559
نعم، لم يكن سرا
بأي شكل من الأشكال.

936
00:50:52,560 --> 00:50:54,559
أنا مندهش أنك لم تعرف.

937
00:50:54,560 --> 00:50:56,439
حسنا، أنا متأكد من أنها
كان سيخبرنا

938
00:50:56,440 --> 00:50:59,039
لو كان لدينا فرصة
للتحدث معها بشكل صحيح.

939
00:50:59,040 --> 00:51:02,520
نعم، ولكن الأمر هو،
كما تعلمون، لقد ماتت.

940
00:51:03,160 --> 00:51:04,520
وكذلك روان.

941
00:51:12,040 --> 00:51:13,120
دي ماجواير.

942
00:51:14,200 --> 00:51:15,919
نعم.

943
00:51:15,920 --> 00:51:17,599
تمام. حسنا، هذا جيد أن نعرف.

944
00:51:17,600 --> 00:51:19,919
نعم، شكرا جزيلا.

945
00:51:19,920 --> 00:51:21,359
حسنًا، كان ذلك سريعًا.

946
00:51:21,360 --> 00:51:24,560
نتائج الحمض النووي على الوشاح
الذي تم استخدامه لخنق يونيو.

947
00:51:25,480 --> 00:51:27,080
أعتقد أننا نصل إلى مكان ما.

948
00:51:28,840 --> 00:51:29,920
إذن متى تم التوقيع؟

949
00:51:30,800 --> 00:51:32,319
إذا أراد بيتروف روان جيمسون

950
00:51:32,320 --> 00:51:36,639
مات لأي سبب كان
لم يكن ليفعل ذلك بنفسه

951
00:51:36,640 --> 00:51:40,439
ماذا نفكر فيه
سائقه دانييل اداموفيتش؟

952
00:51:40,440 --> 00:51:42,960
من المؤكد أنه يبدو قادرًا على ذلك
رمي الناس من الشرفات

953
00:51:44,320 --> 00:51:45,960
ماذا عن فينيسيا؟

954
00:51:47,400 --> 00:51:49,439
ربما كانت في تعاون وثيق
مع فيكتور بوديمير.

955
00:51:49,440 --> 00:51:50,599
شخص آخر
نفذ جريمة القتل،

956
00:51:50,600 --> 00:51:53,079
لكن كلاهما كانا متورطين.

957
00:51:53,080 --> 00:51:54,519
شكرًا لك.

958
00:51:54,520 --> 00:51:55,720
لقد كنت مفيدًا للغاية.

959
00:51:58,560 --> 00:52:00,959
تلك كانت شركة المحاماة
التي ذهبت فينيسيا لرؤيتها

960
00:52:00,960 --> 00:52:02,599
في كامبريدج وبوغل وبريت.

961
00:52:02,600 --> 00:52:04,279
لا تقل لي أنهم استشهدوا بالمحامي

962
00:52:04,280 --> 00:52:06,319
امتياز العميل
ولن يقول كلمة واحدة.

963
00:52:06,320 --> 00:52:07,759
لقد هددتهم
مع أمر،

964
00:52:07,760 --> 00:52:10,040
وكانوا
ثرثرة بشكل مدهش.

965
00:52:11,320 --> 00:52:12,720
سأتصل بليلى.

966
00:52:19,680 --> 00:52:21,240
شرطة! افتح!

967
00:52:28,080 --> 00:52:29,800
كول، صباح الخير.

968
00:52:31,040 --> 00:52:33,080
كول. كول.

969
00:52:37,840 --> 00:52:38,880
كول.

970
00:52:40,200 --> 00:52:43,359
لذلك وصلنا
نتائج الاختبار، كول.

971
00:52:43,360 --> 00:52:46,559
و هل تصدق ذلك،
الحمض النووي الخاص بك موجود في جميع أنحاء الوشاح

972
00:52:46,560 --> 00:52:48,239
تم العثور عليه
بالقرب من جثة جون جولدمان.

973
00:52:48,240 --> 00:52:50,519
- لم أفعل ذلك.
- ها أنت ذا مرة أخرى، كول.

974
00:52:50,520 --> 00:52:52,400
عليك أن تحصل على
بعض المواد الجديدة.

975
00:52:56,120 --> 00:52:58,959
هل اتهمت فيكتور بوديمير؟

976
00:52:58,960 --> 00:53:01,159
لقد تم إطلاق سراحه يا سيدة جيمسون.

977
00:53:01,160 --> 00:53:03,879
الأدلة الجنائية
لا تربطه بالجريمة

978
00:53:03,880 --> 00:53:05,279
إذن من قتل روان؟

979
00:53:05,280 --> 00:53:08,359
عندما نحصل على المعلومات
يمكننا المشاركة، وسوف نفعل ذلك.

980
00:53:08,360 --> 00:53:11,719
في هذه اللحظة أردت أن أسألك
حول المالية

981
00:53:11,720 --> 00:53:13,799
الترتيبات مع زوجك.

982
00:53:13,800 --> 00:53:16,639
أعتقد أنك وقعت على اتفاق ما قبل الزواج
قبل أن تتزوج.

983
00:53:16,640 --> 00:53:17,759
هذا ليس غير عادي.

984
00:53:17,760 --> 00:53:20,039
أنا لا أقترح ذلك.

985
00:53:20,040 --> 00:53:22,999
لقد سألتني من قبل
إذا كنا متزوجين بسعادة.

986
00:53:23,000 --> 00:53:24,719
انها تقريبا كما لو
أنت لا تصدقني.

987
00:53:24,720 --> 00:53:27,399
حسنًا، مما نفهمه،
لقد طلبت أن ترى

988
00:53:27,400 --> 00:53:29,319
جدول زمني كامل
من أصول روان.

989
00:53:29,320 --> 00:53:32,239
ترك روان تعليمات صارمة
حول ما الإفصاحات

990
00:53:32,240 --> 00:53:34,159
سيتم صنعها
في حالة وفاته.

991
00:53:34,160 --> 00:53:36,639
أعني أنه كان لديه اجتماع مع
محاميه قبل شهر واحد فقط.

992
00:53:36,640 --> 00:53:38,119
و؟

993
00:53:38,120 --> 00:53:41,039
هل سيكون من العدل أن نقول
أنك سوف تكون أفضل حالا

994
00:53:41,040 --> 00:53:44,320
مع روان ميتا مما لو كان لديك
الزواج قد وصل إلى نهايته؟

995
00:53:45,360 --> 00:53:48,319
مات زوجي
منذ أقل من أسبوع.

996
00:53:48,320 --> 00:53:51,919
لا أستطيع أن أصدق أنك قد
سألت للتو هذا السؤال.

997
00:53:51,920 --> 00:53:54,919
وفي الليلة التي مات فيها،
قلت أنك تلقيت مكالمة

998
00:53:54,920 --> 00:53:58,199
من استقبال الفندق
لجمع بعض الزهور.

999
00:53:58,200 --> 00:54:00,359
لكن الاستقبال
لم يقم قط بإجراء أي من هذه المكالمات.

1000
00:54:00,360 --> 00:54:02,759
الزهور كانت موجودة
ورأيتهم.

1001
00:54:02,760 --> 00:54:06,199
وقد أنشأنا الآن
التي تم دفع ثمنها نقدا

1002
00:54:06,200 --> 00:54:08,520
وأرسلت من محل لبيع الزهور
هنا في كامبريدج.

1003
00:54:10,760 --> 00:54:13,759
سنحتاج إلى المراجعة
سجلات الهاتف والبريد الإلكتروني الخاصة بك.

1004
00:54:13,760 --> 00:54:14,840
بخير. تفضل.

1005
00:54:16,120 --> 00:54:17,280
أنا لست بعض المنقبين عن الذهب.

1006
00:54:18,320 --> 00:54:20,759
لقد تدربت
كمهندس معماري نفسي.

1007
00:54:20,760 --> 00:54:24,720
كان لدي مهنة واعدة، ثم
أصبحت السيدة روان جيمسون.

1008
00:54:26,040 --> 00:54:28,799
وبعد ذلك، دوري الرئيسي
كان لحضور أحداث الصناعة

1009
00:54:28,800 --> 00:54:30,240
وتبدو زخرفية.

1010
00:54:33,480 --> 00:54:36,039
لقد كانت دفاعية جدًا.

1011
00:54:36,040 --> 00:54:37,799
تعتقد أنها حصلت
شيء للاختباء؟

1012
00:54:37,800 --> 00:54:40,599
من الصعب القول.
استجوابها حول ما قبل الزواج

1013
00:54:40,600 --> 00:54:42,520
كان من المحتمل دائما
لإثارة رد الفعل.

1014
00:54:43,840 --> 00:54:46,119
كم أطول
هل ستبقى؟

1015
00:54:46,120 --> 00:54:48,399
الأمر متروك لك.
ليس هناك ضغط.

1016
00:54:48,400 --> 00:54:49,879
أي شخص سوف يفكر
أنت لا تفتقدني.

1017
00:54:49,880 --> 00:54:51,919
بالطبع نحن كذلك.

1018
00:54:51,920 --> 00:54:54,959
أنت لا غنى عنه
عضو في هذا الفريق.

1019
00:54:54,960 --> 00:54:56,799
هل هذا هو صوتك
هل تدفع لي مجاملة؟

1020
00:54:56,800 --> 00:54:59,280
حسنا، أعتقد أنه يجب عليك
لقد فهمت بشكل خاطئ.

1021
00:55:00,200 --> 00:55:01,280
أين أنت؟

1022
00:55:01,920 --> 00:55:03,120
التوجه إلى المنزل.

1023
00:55:04,240 --> 00:55:05,439
ليس لفترة طويلة.

1024
00:55:05,440 --> 00:55:07,800
شخص ما يحاول ذلك
إعادة تطوير الموقع بأكمله.

1025
00:55:09,240 --> 00:55:10,760
انتظر. سأتصل بك مرة أخرى.

1026
00:55:17,840 --> 00:55:19,319
أيمكنني مساعدتك؟

1027
00:55:19,320 --> 00:55:22,959
دي أرنولد، لقد سمعت ذلك
أنت عازف بيانو بارع.

1028
00:55:22,960 --> 00:55:24,319
اعتقدت أنك قد نقدر

1029
00:55:24,320 --> 00:55:26,880
شيء يعكس
ثقافة وطني.

1030
00:55:28,320 --> 00:55:29,399
لا، شكرا لك.

1031
00:55:29,400 --> 00:55:30,480
لا.

1032
00:55:32,840 --> 00:55:34,920
نحن لسنا جميعا
جواسيس سابقين في الكي جي بي، كما تعلمون.

1033
00:55:35,960 --> 00:55:38,039
ومع ذلك اكتشفت ذلك
حيث أعيش.

1034
00:55:38,040 --> 00:55:39,919
يجب أن أخبرك أن أ

1035
00:55:39,920 --> 00:55:42,839
الشركة التي لدي
حصة مسيطرة في

1036
00:55:42,840 --> 00:55:45,200
وقد تقدم بطلب للحصول على إذن
لبناء فندق

1037
00:55:46,960 --> 00:55:48,519
هنا، يخضع للتخطيط

1038
00:55:48,520 --> 00:55:51,199
إذن من
الحي الملكي بالطبع.

1039
00:55:51,200 --> 00:55:54,879
لا تظن لندن
لديه ما يكفي من الفنادق الفاخرة؟

1040
00:55:54,880 --> 00:55:56,800
ط ط ط. حسنًا، إنها وجهة نظر.

1041
00:55:59,160 --> 00:56:00,959
لقد جئت إلى هنا للاعتذار.

1042
00:56:00,960 --> 00:56:05,119
عندما التقينا آخر مرة، كنت عصبيا
لسبب وجيه.

1043
00:56:05,120 --> 00:56:07,199
اعتقدت.

1044
00:56:07,200 --> 00:56:10,199
بالطبع، إذا كنت،
إذا كنت لا تزال تحترمني

1045
00:56:10,200 --> 00:56:13,039
كمشتبه به في استفساراتك،

1046
00:56:13,040 --> 00:56:14,639
ثم قد يبدو
مناسب لك

1047
00:56:14,640 --> 00:56:17,600
لتسليم التحقيق
إلى شخص ليس لديه،

1048
00:56:18,560 --> 00:56:21,559
لا يوجد تضارب واضح في المصالح.

1049
00:56:21,560 --> 00:56:24,400
هل هذا لأنك قلقة
هل من الممكن أن أكشف الحقيقة؟

1050
00:56:25,320 --> 00:56:29,000
الحقيقة لا تحمل أي خوف بالنسبة لي.

1051
00:56:31,640 --> 00:56:33,239
وداعاً سيد بيتروف.

1052
00:56:33,240 --> 00:56:34,920
آسف جدا بشأن الكتاب.

1053
00:56:36,880 --> 00:56:40,599
لو حاولت
للتأثير على القرار

1054
00:56:40,600 --> 00:56:44,279
من موظف عمومي،
ثم أستطيع أن أؤكد لكم

1055
00:56:44,280 --> 00:56:45,799
أنني سأفعل ذلك
بشيء

1056
00:56:45,800 --> 00:56:49,760
أكثر أهمية بكثير
من كتاب النوتة الموسيقية.

1057
00:56:51,480 --> 00:56:52,640
من فضلك،

1058
00:56:53,880 --> 00:56:55,040
استمتع.

1059
00:57:19,760 --> 00:57:20,880
قف!

1060
00:57:50,360 --> 00:57:52,199
- نعم؟
- صباح الخير يا ماكس.

1061
00:57:52,200 --> 00:57:54,079
سائق بيتروف
تم جلبه.

1062
00:57:54,080 --> 00:57:56,519
على ما يبدو، سيارته
ركض الهند فانستون

1063
00:57:56,520 --> 00:57:58,519
خارج الطريق
في شارع ويجستون.

1064
00:57:58,520 --> 00:58:01,559
- هل هي مجروحة؟
- كدمات فقط.

1065
00:58:01,560 --> 00:58:04,159
بيتروف هنا
في غرفة المقابلة.

1066
00:58:04,160 --> 00:58:06,559
- كان في السيارة.
- يتجول.

1067
00:58:06,560 --> 00:58:08,319
لقد جاء إلى القارب أمس.

1068
00:58:08,320 --> 00:58:10,959
حقًا؟
لقد تم استدعاؤه لمحاميه

1069
00:58:10,960 --> 00:58:12,600
حسنًا، أنا في طريقي.

1070
00:58:13,640 --> 00:58:15,040
- شكراً جزيلاً.
- نعم، لا مشكلة.

1071
00:58:24,960 --> 00:58:26,040
دي أرنولد.

1072
00:58:27,160 --> 00:58:28,319
يبدو أننا نرى

1073
00:58:28,320 --> 00:58:30,320
كمية مفاجئة
بعضهم البعض في الآونة الأخيرة.

1074
00:58:31,680 --> 00:58:34,479
أنا أفهم السائق الخاص بك
حاولت فقط تشغيل الهند

1075
00:58:34,480 --> 00:58:35,839
فانستون خارج الطريق.

1076
00:58:35,840 --> 00:58:38,839
لا، لقد بذل قصارى جهده
لتجنبها.

1077
00:58:38,840 --> 00:58:42,119
لقد ألقت بنفسها عمليا
تحت العجلات.

1078
00:58:42,120 --> 00:58:44,959
ونحن في انتظار مقابلته
مع مترجم.

1079
00:58:44,960 --> 00:58:47,439
حسنا، دعونا نرى ما يقوله.

1080
00:58:47,440 --> 00:58:50,440
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
مفهوم المؤسسة المشتركة.

1081
00:58:51,880 --> 00:58:56,599
روان جيمسون، إنديا فانستون.
الأشخاص الذين يعارضون خططك

1082
00:58:56,600 --> 00:58:59,040
يبدو أنهم يأخذون حياتهم
في أيديهم.

1083
00:59:08,560 --> 00:59:11,600
لماذا هذا المبنى في
كامبريدج تهمك كثيرًا؟

1084
00:59:13,480 --> 00:59:15,519
يهم
لأنني صدقت

1085
00:59:15,520 --> 00:59:17,079
هذا التعليم
سوف تجعل العالم

1086
00:59:17,080 --> 00:59:19,079
مكان أكثر تحضرا بكثير.

1087
00:59:19,080 --> 00:59:23,199
أنا أؤمن أيضًا بالابتكار

1088
00:59:23,200 --> 00:59:27,359
والتصميم
والاستدامة.

1089
00:59:27,360 --> 00:59:29,119
أنا محظوظ بما فيه الكفاية
ليكون في موقف

1090
00:59:29,120 --> 00:59:31,759
لتكليف المباني
من الجدارة المعمارية

1091
00:59:31,760 --> 00:59:34,520
سيتم تذكر ذلك
بواسطة الأجيال القادمة.

1092
00:59:37,160 --> 00:59:38,840
مفتش المباحث.

1093
00:59:40,720 --> 00:59:43,160
هل تعتقد أنه قد يكون لديك
هل كنت مخطئًا بشأني طوال الوقت؟

1094
00:59:57,200 --> 00:59:58,599
أخبار جيدة، ماكس.

1095
00:59:58,600 --> 01:00:00,919
الاتجاه الصعودي للهند فانستون
يتم طردها من دراجتها

1096
01:00:00,920 --> 01:00:02,559
هو أن لدينا الآن
حصلت على عينات الحمض النووي

1097
01:00:02,560 --> 01:00:05,039
- من بيتروف وسائقه.
- عظيم.

1098
01:00:05,040 --> 01:00:07,399
إذا كان بإمكان آشلي العزلة
الحمض النووي لروان جيمسون

1099
01:00:07,400 --> 01:00:10,239
من شظايا الجلد
وجدت تحت أظافره

1100
01:00:10,240 --> 01:00:13,479
قد نكون قادرين على تحديد
الرجل الذي يرتدي قبعة البيسبول.

1101
01:00:13,480 --> 01:00:15,039
هناك شيء آخر أيضًا.

1102
01:00:15,040 --> 01:00:18,199
عندما تحدثت لأول مرة إلى الهند،
هل أنا على حق في التفكير قالت

1103
01:00:18,200 --> 01:00:19,679
لم تكن على اتصال
مع جيمسون لسنوات؟

1104
01:00:19,680 --> 01:00:21,039
نعم.

1105
01:00:21,040 --> 01:00:22,680
ألق نظرة على رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بـ Venetia.

1106
01:00:26,760 --> 01:00:28,239
مهلا، لقد عادت.

1107
01:00:28,240 --> 01:00:29,799
كنا نظن أنك انشقت.

1108
01:00:29,800 --> 01:00:31,799
من الجيد رؤيتك.

1109
01:00:31,800 --> 01:00:33,919
ماذا فاتني؟

1110
01:00:33,920 --> 01:00:35,320
نحن سوف تحصل على ما يصل إلى السرعة.

1111
01:00:44,240 --> 01:00:45,320
فيكتور.

1112
01:01:01,640 --> 01:01:02,799
هل تأخذ السكر؟

1113
01:01:02,800 --> 01:01:04,040
لا، لا. لا تقلق.

1114
01:01:12,560 --> 01:01:14,639
هل أنت فقط في
كامبريدج بالصدفة؟

1115
01:01:14,640 --> 01:01:16,639
لا، جئت لرؤيتك.

1116
01:01:16,640 --> 01:01:18,199
أردت أن أشكرك
لمحاولة الحصول على لي

1117
01:01:18,200 --> 01:01:19,839
وروان يعودان معًا،

1118
01:01:19,840 --> 01:01:23,119
وأقول كم كنت آسف
وماذا حدث.

1119
01:01:23,120 --> 01:01:24,400
شكرًا لك.

1120
01:01:26,160 --> 01:01:28,480
أعلم أنك شجعت الشرطة
أعتقد أنه كان لي.

1121
01:01:29,280 --> 01:01:30,439
لا، أنا بصراحة.

1122
01:01:30,440 --> 01:01:32,400
لا، لا، لا. لا بأس.
لا بأس.

1123
01:01:34,040 --> 01:01:36,359
ولكنني أقول الحقيقة.
كان هناك رجل، ولقد رأيته

1124
01:01:36,360 --> 01:01:39,360
نفاد غرفتك.

1125
01:01:41,280 --> 01:01:42,480
كلمتي.

1126
01:01:45,280 --> 01:01:46,880
أتذكر ذلك،

1127
01:01:47,880 --> 01:01:49,520
كان لدينا كل شيء
لنتطلع إلى ذلك الحين.

1128
01:01:50,800 --> 01:01:52,440
كان ذلك قبل وقتي.

1129
01:01:53,680 --> 01:01:56,359
لقد أعجبت بروان فقط.

1130
01:01:56,360 --> 01:01:58,160
لم أوافق
بكل ما فعله

1131
01:01:59,520 --> 01:02:01,600
ولكن عندما انتهى
شراكتنا، كانت...

1132
01:02:03,000 --> 01:02:04,560
لقد كان مثل الفجيعة.

1133
01:02:08,840 --> 01:02:11,119
إذن كيف حالك يا فيكتور؟

1134
01:02:11,120 --> 01:02:12,879
هل كنت مشغولا؟

1135
01:02:12,880 --> 01:02:16,959
نعم، أفعل ذلك في الغالب
ملحقات المطبخ.

1136
01:02:16,960 --> 01:02:19,400
هذا النوع من الشيء.
لا أستطيع الشكوى.

1137
01:02:22,720 --> 01:02:24,120
هل تعرف من قتل روان؟

1138
01:02:25,000 --> 01:02:26,400
- لا...
- أعتقد أنني أفعل.

1139
01:02:28,160 --> 01:02:30,119
هل أخبرت الشرطة؟

1140
01:02:30,120 --> 01:02:31,840
لا، هم
لن يصدقوني.

1141
01:02:32,960 --> 01:02:34,680
من أنت
تتحدث عنه، فيكتور؟

1142
01:02:36,120 --> 01:02:37,439
لا أستطيع أن أقول ذلك.

1143
01:02:37,440 --> 01:02:38,840
ليس لدي أي دليل.

1144
01:02:40,320 --> 01:02:41,400
لكن من؟

1145
01:02:43,360 --> 01:02:44,600
من الأفضل أن أذهب.

1146
01:03:02,520 --> 01:03:04,559
مرحبًا؟

1147
01:03:04,560 --> 01:03:08,039
لقد قمت للتو بزيارة غريبة للغاية
من فيكتور بوديمير.

1148
01:03:08,040 --> 01:03:10,520
يقول إنه يعتقد أنه يعرف
ماذا حدث لروان.

1149
01:03:13,600 --> 01:03:16,000
الهند؟ هل أنت هناك؟

1150
01:03:27,920 --> 01:03:29,000
دي ماجواير.

1151
01:03:31,240 --> 01:03:32,560
إذن هذا هو المركب الشهير.

1152
01:03:33,280 --> 01:03:34,639
متحضر جدا.

1153
01:03:34,640 --> 01:03:38,440
فرانسيس بيتروف يريد تحويله
إلى فندق فخم.

1154
01:03:39,760 --> 01:03:42,159
لذا استمع، أتمنى ألا أكون كذلك
إزعاجك،

1155
01:03:42,160 --> 01:03:46,599
لكنني فقط أردت ذلك
شكرا لك، كما تعلمون،

1156
01:03:46,600 --> 01:03:48,999
عونك وقرض ليلى.

1157
01:03:49,000 --> 01:03:50,839
سعيد أنها عملت بها.

1158
01:03:50,840 --> 01:03:52,640
إنها فتاة عظيمة، أليس كذلك؟

1159
01:03:53,600 --> 01:03:55,639
وقالت انها سوف تكون أعلى DI

1160
01:03:55,640 --> 01:03:59,919
عندما أكون
حفر رقعة الخضار الخاصة بي.

1161
01:03:59,920 --> 01:04:02,199
حسنا، هل لديك
رقعة خضار؟

1162
01:04:02,200 --> 01:04:05,200
لا، آخر واحد رأيته
وكان بداخله جثتان.

1163
01:04:06,760 --> 01:04:09,159
فهل تعتقد ذلك
هل حصلت على الرجل المناسب؟

1164
01:04:09,160 --> 01:04:12,319
حسنا، كل الأدلة تشير
في الاتجاه

1165
01:04:12,320 --> 01:04:15,079
كول ماكلروي,
والمشرف الخاص بي هو

1166
01:04:15,080 --> 01:04:16,999
حريص جدًا على توجيه الاتهامات.
لذا...

1167
01:04:17,000 --> 01:04:19,999
- لا تبدو متأكدا.
- نعم،

1168
01:04:20,000 --> 01:04:23,600
أنت على حق، ولكن لست متأكدا
لماذا لست متأكدا.

1169
01:04:24,680 --> 01:04:26,079
كيف هي الأمور في نهايتك؟

1170
01:04:26,080 --> 01:04:27,239
حسنا،

1171
01:04:27,240 --> 01:04:29,799
الكثير من القطع
من بانوراما على الطاولة،

1172
01:04:29,800 --> 01:04:31,919
لكننا لا نستطيع تماما
ضعهم معًا.

1173
01:04:31,920 --> 01:04:33,519
نعم، حسنًا، أعرف هذا الشعور.

1174
01:04:33,520 --> 01:04:36,719
يعني كل هذه الضجة
حول التمديد

1175
01:04:36,720 --> 01:04:38,279
في سانت كوثبيرت
وأنا لا أعرف ما إذا كان الأمر كذلك

1176
01:04:38,280 --> 01:04:41,479
تحفة أو وحشية،
لكني أجد نفسي أفكر،

1177
01:04:41,480 --> 01:04:43,520
هل هو حقا يستحق
قتل شخص ما ل؟

1178
01:04:46,080 --> 01:04:48,240
قتل الناس
لدوافع غريبة.

1179
01:04:49,680 --> 01:04:51,519
كان والدي يقول دائما:

1180
01:04:51,520 --> 01:04:56,840
"التركيز على الثالوث الأقدس:
الجنس والمال والانتقام."

1181
01:04:59,400 --> 01:05:01,879
رجل حكيم.

1182
01:05:01,880 --> 01:05:04,680
وكان يقول أيضاً: ارجع
إلى مكان الجريمة."

1183
01:05:45,600 --> 01:05:47,520
دي أرنولد لصالح تشيلسي C.I.D.

1184
01:06:30,000 --> 01:06:31,120
مساء الخير يا سيدي.

1185
01:06:33,280 --> 01:06:34,480
كل شيء على ما يرام؟

1186
01:07:02,520 --> 01:07:05,239
مثير للاهتمام. لم أفعل ذلك
رأيت واحدة مثل هذا من قبل.

1187
01:07:05,240 --> 01:07:07,920
كان من الممكن أن يتم إسقاطه
في ليلة القتل.

1188
01:07:09,040 --> 01:07:11,479
نعم، ولكن عادة،
أداة السمع

1189
01:07:11,480 --> 01:07:13,719
يصدر صوتا
عندما يسقط،

1190
01:07:13,720 --> 01:07:17,519
لذلك إما هذا النوع لا
أو أنها تالفة.

1191
01:07:17,520 --> 01:07:20,599
والنور الذي أظهرته
لن يأتي إلا لاحقًا

1192
01:07:20,600 --> 01:07:22,280
عندما البطارية
كان منخفضا.

1193
01:07:24,200 --> 01:07:25,919
أين كان؟

1194
01:07:25,920 --> 01:07:28,440
على الشرفة
بالقرب من المكان الذي هبطت فيه الجثة.

1195
01:07:29,920 --> 01:07:32,000
ربما كان ينتمي
لروان جيمسون؟

1196
01:07:33,640 --> 01:07:35,599
ولكن لا يوجد شيء
في سجلاته

1197
01:07:35,600 --> 01:07:38,000
لاقتراح أنه استخدم
أداة السمع.

1198
01:07:52,320 --> 01:07:57,839
سأجري الاختبارات المعتادة
إذا كان بإمكاني توصيل هذا

1199
01:07:57,840 --> 01:07:59,919
لعينات الجلد
مأخوذ من روان

1200
01:07:59,920 --> 01:08:03,600
أظافر جيمسون,
قد نكون على شيء ما.

1201
01:08:09,760 --> 01:08:10,879
أداة السمع.

1202
01:08:10,880 --> 01:08:12,719
نعم. أعني أننا قد نجد

1203
01:08:12,720 --> 01:08:14,880
ليس لديها ما تفعله
مع الجريمة اصلا

1204
01:08:19,920 --> 01:08:23,079
ذكرني بما نعرفه
من صندوق ماكجوان.

1205
01:08:23,080 --> 01:08:25,959
إنها صدقة
مساعدة الجنود السابقين

1206
01:08:25,960 --> 01:08:29,280
التكيف مع الحياة المدنية،
يديرها سيمون كيندال.

1207
01:08:30,200 --> 01:08:31,800
هذا هو المكان
التقى كول ماكلروي.

1208
01:08:34,120 --> 01:08:36,280
أعطني دقيقة.
لقد كان لدي فكرة.

1209
01:08:38,720 --> 01:08:40,599
ألا تعتقد ذلك؟
شارلوت كيندال

1210
01:08:40,600 --> 01:08:42,799
سيكون أكثر سعادة
لرؤية روان جيمسون

1211
01:08:42,800 --> 01:08:44,400
الفوز بجائزة تشالونر؟

1212
01:08:46,160 --> 01:08:48,040
أنها لا تبدو بالضبط
كما لو أنه جعل يومها.

1213
01:08:50,800 --> 01:08:53,520
ماكس، ألقي نظرة على هذا.

1214
01:09:03,600 --> 01:09:04,920
أعتقد أنك يجب أن تتصل بمارثا.

1215
01:09:05,760 --> 01:09:06,840
عليه.

1216
01:09:07,760 --> 01:09:09,319
نعم، أستطيع أن أفعل ذلك.

1217
01:09:09,320 --> 01:09:12,359
سأفعل، سأتصل بك لاحقًا.

1218
01:09:12,360 --> 01:09:13,759
تمام؟ الوداع.

1219
01:09:13,760 --> 01:09:15,279
مثير للاهتمام.

1220
01:09:15,280 --> 01:09:16,360
ماذا؟

1221
01:09:18,360 --> 01:09:20,400
لا، لا شيء بالنسبة لك
ما يدعو للقلق، كول.

1222
01:09:20,960 --> 01:09:22,599
لذا،

1223
01:09:22,600 --> 01:09:25,479
يمكنك استخدام هذه النافذة للدخول
وخارج المبنى، أليس كذلك؟

1224
01:09:25,480 --> 01:09:29,679
- هذا صحيح.
- وما هو حجم قدميك؟

1225
01:09:29,680 --> 01:09:30,799
سبعة.

1226
01:09:30,800 --> 01:09:32,039
نعم نعم.

1227
01:09:32,040 --> 01:09:33,679
هذا ما اعتقدته.

1228
01:09:33,680 --> 01:09:37,599
هذا ما اعتقدته يا لطيف
إذا كنت لا تمانع في قول ذلك.

1229
01:09:37,600 --> 01:09:39,199
لأنه إذا نظرت
في هذا القسم هنا

1230
01:09:39,200 --> 01:09:43,159
هناك بصمة لشخص ما
مع حجم حذاء أكبر بكثير،

1231
01:09:43,160 --> 01:09:48,879
مثل ربما 10 أو 11،
ويتم الانطباع

1232
01:09:48,880 --> 01:09:51,479
بشكل رئيسي مع الجزء الأمامي من
القدم، وهو ما سيحدث

1233
01:09:51,480 --> 01:09:54,919
لو كنت كذلك، كما تعلمون،
الدخول من خلال النافذة.

1234
01:09:54,920 --> 01:09:56,519
لذا،

1235
01:09:56,520 --> 01:09:59,519
سؤالي لك يا كول هو،
لماذا شخص آخر

1236
01:09:59,520 --> 01:10:04,400
من نفسك أن تدخل
غرفتك من الخارج و

1237
01:10:05,600 --> 01:10:06,760
من قد يكونون؟

1238
01:10:13,600 --> 01:10:14,920
كيف حالك يا هند؟

1239
01:10:16,120 --> 01:10:17,880
أنا مصنوعة من أشياء صعبة، ماكس.

1240
01:10:21,040 --> 01:10:22,760
ماذا تستطيع أن تقول لي؟

1241
01:10:23,960 --> 01:10:26,679
ويل بيتروف المروع
ينتهي به الأمر في بلمارش

1242
01:10:26,680 --> 01:10:28,200
يطبخ في القرف نفسه؟

1243
01:10:30,000 --> 01:10:31,759
نحن نراجع الأدلة.

1244
01:10:31,760 --> 01:10:34,719
أردنا التحدث معك
عن يونيو جولدمان.

1245
01:10:34,720 --> 01:10:36,519
هل كنت على علم
أنها قتلت

1246
01:10:36,520 --> 01:10:38,400
بعد يومين من روان جيمسون؟

1247
01:10:39,240 --> 01:10:40,360
قرأت عن ذلك.

1248
01:10:41,240 --> 01:10:42,679
نحن نفهم ذلك عندما كنت

1249
01:10:42,680 --> 01:10:44,439
متزوج من السيد جيمسون،
كانت الآنسة جولدمان هي مساعدك الشخصي.

1250
01:10:44,440 --> 01:10:46,319
هل هذا صحيح؟

1251
01:10:46,320 --> 01:10:49,000
لقد كان ذلك منذ وقت طويل، ولكن نعم.

1252
01:10:50,560 --> 01:10:51,640
و؟

1253
01:10:52,560 --> 01:10:55,119
وماذا؟

1254
01:10:55,120 --> 01:10:59,759
روان وأنا كنا سعداء في البداية،
حتى جاء يونيو جولدمان،

1255
01:10:59,760 --> 01:11:03,280
لقد أرادت ما أملك،
روان نفسه.

1256
01:11:05,160 --> 01:11:07,239
انظر، أنا آسف لأنها ماتت،
لكنني لن أفعل

1257
01:11:07,240 --> 01:11:08,439
تفقد أي نوم عليها.

1258
01:11:08,440 --> 01:11:10,559
ولكن يجب أن تكون فضوليا
حول ما حدث.

1259
01:11:10,560 --> 01:11:11,999
لا، لا.

1260
01:11:12,000 --> 01:11:14,480
إنه فصل من حياتي
هذا مغلق.

1261
01:11:15,960 --> 01:11:17,919
آخر مرة التقينا فيها،
قلت أنك لم تفعل ذلك

1262
01:11:17,920 --> 01:11:20,159
تحدثت إلى روان لسنوات.

1263
01:11:20,160 --> 01:11:21,679
لم أفعل ذلك.

1264
01:11:21,680 --> 01:11:24,319
لكنك كنت كذلك
على اتصال مع البندقية.

1265
01:11:24,320 --> 01:11:27,519
وجدنا المراسلات
بينكما

1266
01:11:27,520 --> 01:11:29,600
منذ أقل من شهر.

1267
01:11:31,000 --> 01:11:32,160
هل كنتم أصدقاء؟

1268
01:11:34,160 --> 01:11:35,240
ليس حقيقيًا.

1269
01:11:38,280 --> 01:11:41,920
أرادت أن تترك روان،
لذلك جاءت إلي طلبا للمساعدة.

1270
01:11:42,720 --> 01:11:44,559
قام روان بتسليح بوغل وبريت

1271
01:11:44,560 --> 01:11:47,279
ضد أي شخص
الذي وقف في طريقه.

1272
01:11:47,280 --> 01:11:50,759
شروط طلاقي
ورزقني بعد وفاته

1273
01:11:50,760 --> 01:11:53,199
ولكن كان علي أن أقاتل من أجل ذلك.

1274
01:11:53,200 --> 01:11:55,679
وكانت في موقف أضعف
بسبب ما قبل الزواج.

1275
01:11:55,680 --> 01:11:57,719
بالتأكيد كان هذا هو عملها،
ليس لك؟

1276
01:11:57,720 --> 01:11:59,559
حسنا، كنا نبحث
لبعضهم البعض.

1277
01:11:59,560 --> 01:12:03,119
وذلك عندما زوجة روان
اقتربت منك،

1278
01:12:03,120 --> 01:12:07,599
لقد تآمرتم معًا لضمان ذلك
أنه في حالة وفاته

1279
01:12:07,600 --> 01:12:09,639
سيكون كلاكما
آمنة ماليا.

1280
01:12:09,640 --> 01:12:10,919
وبعد ذلك، هل تصدق ذلك؟

1281
01:12:10,920 --> 01:12:12,839
مات.

1282
01:12:12,840 --> 01:12:15,559
وبعد أيام،
امرأة انفصلت

1283
01:12:15,560 --> 01:12:17,440
مات زواجك أيضا.

1284
01:12:33,680 --> 01:12:36,399
أنا أستمتع دائما بالحديث
للطلاب،

1285
01:12:36,400 --> 01:12:38,319
مليئة بالآمال والأحلام.

1286
01:12:38,320 --> 01:12:40,359
نعم، من الجميل أن نرى.

1287
01:12:40,360 --> 01:12:41,959
لقد كنت هكذا بنفسي
مرة واحدة أفكر

1288
01:12:41,960 --> 01:12:45,359
كنت سأغير العالم.

1289
01:12:45,360 --> 01:12:47,919
اتضح أن يكون
أصعب قليلا مما كنت أعتقد.

1290
01:12:47,920 --> 01:12:49,880
هل تمانع
إذا كان لدينا كلمة سريعة؟

1291
01:12:51,040 --> 01:12:52,959
نعم بالطبع.

1292
01:12:52,960 --> 01:12:55,120
- مع سيمون أيضا.
- نعم من فضلك.

1293
01:12:58,680 --> 01:13:01,439
لذلك أردت أن أقول لك
أننا على الأرجح

1294
01:13:01,440 --> 01:13:03,999
لتوجيه الاتهامات
ضد كول ماكلروي

1295
01:13:04,000 --> 01:13:05,879
بتهمة قتل جون جولدمان.

1296
01:13:05,880 --> 01:13:07,720
إنها صدمة رهيبة.

1297
01:13:08,480 --> 01:13:10,959
لا يوجد اللوم المرفقة.

1298
01:13:10,960 --> 01:13:13,959
ولكن بعد فوات الأوان،
ربما لم تكن فكرة جيدة

1299
01:13:13,960 --> 01:13:16,159
ليطلب من يونيو للتوظيف

1300
01:13:16,160 --> 01:13:18,279
جندي سابق
مع تاريخ كول.

1301
01:13:18,280 --> 01:13:20,719
نعم. الدرس المستفاد هناك.

1302
01:13:20,720 --> 01:13:24,239
يعني كما قلت بنفسك
لم يتعافى تمامًا

1303
01:13:24,240 --> 01:13:26,759
مما حدث
إليه في أفغانستان.

1304
01:13:26,760 --> 01:13:29,680
ولم يكن ليمضي
فحوصات التوظيف الأساسية.

1305
01:13:30,920 --> 01:13:32,720
نعم. أنا آسف.
ماذا قلت؟

1306
01:13:51,040 --> 01:13:52,280
أهلاً. كيف حدث ذلك؟

1307
01:13:54,200 --> 01:13:55,200
وأنت متأكد؟

1308
01:13:57,960 --> 01:13:59,520
حسنًا، هل تعتقد أنه شكك؟

1309
01:14:03,040 --> 01:14:04,119
بالطبع.

1310
01:14:04,120 --> 01:14:05,799
حسنا، هذا عظيم.

1311
01:14:05,800 --> 01:14:07,120
سأخبر ماكس. شكرًا.

1312
01:14:08,040 --> 01:14:09,280
يبدو أننا كنا على حق.

1313
01:14:09,920 --> 01:14:11,000
جيد.

1314
01:14:12,560 --> 01:14:13,560
دعنا نذهب.

1315
01:14:18,160 --> 01:14:20,080
وأخبر اشلي
أننا في طريقنا.

1316
01:14:22,080 --> 01:14:25,199
كثيرًا، مختلفًا قليلًا
مما كنت أتوقع، ولكن

1317
01:14:25,200 --> 01:14:29,639
والخبر السار هو الحمض النووي
من شظايا الجلد تتطابق

1318
01:14:29,640 --> 01:14:31,799
مع الحمض النووي على السمع.

1319
01:14:31,800 --> 01:14:33,879
لذلك أعطيتني
بعض الأسماء للمقارنة،

1320
01:14:33,880 --> 01:14:36,639
ولقد قمت بتشغيلها من خلال
قواعد البيانات المتاحة.

1321
01:14:36,640 --> 01:14:39,599
الأولين سلبيين.

1322
01:14:39,600 --> 01:14:41,999
حسنًا، الأمر ليس كذلك
بيتروف أو سائقه.

1323
01:14:42,000 --> 01:14:43,520
حسنا، لم أفعل
أعتقد أنه سيكون.

1324
01:14:44,360 --> 01:14:45,760
ولكن واحد منهم،

1325
01:14:47,600 --> 01:14:48,680
لفة الطبل.

1326
01:14:50,440 --> 01:14:53,400
آشلي، إنه ليس عرض ألعاب.

1327
01:14:55,920 --> 01:14:57,359
إنها مباراة.

1328
01:14:57,360 --> 01:14:59,280
نحن بحاجة للوصول إلى كامبريدج.

1329
01:15:39,440 --> 01:15:41,880
مرحبا، أنا بحاجة إلى الوصول
إلى منزل المدير.

1330
01:15:51,160 --> 01:15:52,559
هل يعرفون أننا هنا؟

1331
01:15:52,560 --> 01:15:53,640
آمل أن لا.

1332
01:15:55,480 --> 01:15:56,560
تمام.

1333
01:16:04,160 --> 01:16:05,240
مرحبًا!

1334
01:16:06,560 --> 01:16:07,999
- مرحبًا؟
- الشرطة!

1335
01:16:08,000 --> 01:16:10,760
- السيد والسيدة كيندال.
- الشرطة.

1336
01:16:17,960 --> 01:16:19,840
مرحبًا؟ شرطة.

1337
01:16:20,480 --> 01:16:21,560
مرحبًا؟

1338
01:16:24,920 --> 01:16:25,960
هل من أحد هنا؟

1339
01:16:27,000 --> 01:16:28,040
مرحبًا؟

1340
01:16:33,360 --> 01:16:34,360
مرحبًا؟

1341
01:16:41,280 --> 01:16:42,560
مطار.

1342
01:17:26,240 --> 01:17:27,760
نعم، خذ هذا اليسار.

1343
01:17:30,360 --> 01:17:32,760
لا، أعتقد
إنه شارع ذو اتجاه واحد.

1344
01:17:33,760 --> 01:17:35,159
أعني، نحن الشرطة، ماكس.

1345
01:17:35,160 --> 01:17:37,280
إذن، هل تعلم؟

1346
01:17:56,360 --> 01:17:57,600
هل أنت بعيدا
في عطلتك، الرائد؟

1347
01:18:13,000 --> 01:18:15,119
لقد خدمت بلدي
بامتياز

1348
01:18:15,120 --> 01:18:16,999
وكل ما أحصل عليه
هو معاش الجيش.

1349
01:18:17,000 --> 01:18:20,359
عندما بيتروف
اقتربت من شارلوت

1350
01:18:20,360 --> 01:18:22,319
وقال أن التمديد
كان على وشك أن يكون

1351
01:18:22,320 --> 01:18:26,119
أغلى مبنى
كامبريدج قد شهدت من أي وقت مضى.

1352
01:18:26,120 --> 01:18:28,600
عندما أتقاعد
من سانت كوثبيرت

1353
01:18:29,680 --> 01:18:31,560
لن يكون لدينا حتى
منزل للعيش فيه.

1354
01:18:33,520 --> 01:18:36,160
كان سيمون دائما
طعم مكلف للغاية.

1355
01:18:37,760 --> 01:18:40,560
طائرات تحلق. أعني بصراحة،

1356
01:18:42,360 --> 01:18:47,360
ثم اتصل بيتروف ب
الكلية برؤيته الكبرى.

1357
01:18:49,560 --> 01:18:52,119
لكنه كان يعلم أن ذلك لن يحدث
تمر دون دعمي.

1358
01:18:52,120 --> 01:18:55,839
كان كل شيء يسير على ما يرام.
حتى ذلك الشخص المشغول جون جولدمان

1359
01:18:55,840 --> 01:18:57,239
علقت أنفها فيه.

1360
01:18:57,240 --> 01:19:01,479
كنا في عطلة وحزيران/يونيه
وجدت رسالة من بيتروف

1361
01:19:01,480 --> 01:19:05,520
الخطوط العريضة للاتفاق
كان سيشتري لنا

1362
01:19:06,920 --> 01:19:09,280
دار التقاعد في البرتغال.

1363
01:19:10,240 --> 01:19:11,960
كان هناك الكثير
من النقود التي ألقيت.

1364
01:19:13,360 --> 01:19:17,440
أتخيلها هي وروان
كانوا يقضون واحدة منهم

1365
01:19:18,680 --> 01:19:22,000
بعد الظهر، فأخبرته
كل شيء عن ذلك.

1366
01:19:22,960 --> 01:19:24,079
حديث الوسادة.

1367
01:19:24,080 --> 01:19:26,239
حسنا، لقد ذهب
الباليستية تماما

1368
01:19:26,240 --> 01:19:29,519
وقال إنها رشوة و
أنه كان على وشك الظهور للعامة.

1369
01:19:29,520 --> 01:19:33,279
لقد ناشدنا يونيو
لجعله يرى المعنى،

1370
01:19:33,280 --> 01:19:35,119
لكنها لم تكن قادرة على ذلك أبدا
للوقوف في وجهه.

1371
01:19:35,120 --> 01:19:39,159
كل ما فعلناه على الإطلاق،
كل ما عملناه بجد

1372
01:19:39,160 --> 01:19:44,159
لسمعتنا،
كان من الممكن أن يتم تدمير كل شيء.

1373
01:19:44,160 --> 01:19:48,879
سخرية روان
كونه على حصانه الأخلاقي العالي

1374
01:19:48,880 --> 01:19:51,520
عندما فاز بجائزة شالونر
كل تلك السنوات الماضية.

1375
01:19:52,760 --> 01:19:53,920
لم يكن هذا تصميمه.

1376
01:19:55,360 --> 01:19:56,440
كان لي.

1377
01:19:58,600 --> 01:19:59,840
ولم أكشف عنه أبداً

1378
01:20:01,400 --> 01:20:03,120
على الرغم من أنه أكلني لسنوات.

1379
01:20:04,760 --> 01:20:08,879
قال إنه ينوي
لاستخدام خطاب قبوله

1380
01:20:08,880 --> 01:20:11,439
في نادي تشيلسي الملكي
للتنديد بنا.

1381
01:20:11,440 --> 01:20:13,079
وكان عليك أن توقفه؟

1382
01:20:13,080 --> 01:20:14,800
بالفعل.

1383
01:20:18,160 --> 01:20:21,839
لقد نظمت تلك الحجة
عن كول ماكلروي

1384
01:20:21,840 --> 01:20:25,159
والحروف،
الذي لم يكن له علاقة به.

1385
01:20:25,160 --> 01:20:26,720
لقد كتبتهم بنفسك

1386
01:20:28,600 --> 01:20:32,799
وكان سيمون بالفعل
حصلت على الحمض النووي لكول

1387
01:20:32,800 --> 01:20:35,440
على الوشاح الذي هو
تستخدم لخنق يونيو مع.

1388
01:20:36,880 --> 01:20:40,200
بينما كانوا في السرير معا.

1389
01:20:41,760 --> 01:20:44,040
كنت تعلم عن ذلك، أليس كذلك؟

1390
01:20:46,760 --> 01:20:50,080
سيمون وأنا مختلفان
بطرق عديدة.

1391
01:20:51,920 --> 01:20:54,879
إنه عسكري للغاية.

1392
01:20:54,880 --> 01:20:56,880
يحب صحبة الرجال.

1393
01:20:58,560 --> 01:21:00,159
لقد ادعى لك
لم تكن قادرة على الطيران

1394
01:21:00,160 --> 01:21:01,999
لأن الطقس
كان سيئا في اسكتلندا،

1395
01:21:02,000 --> 01:21:03,199
لكن تلك كانت كذبة، أليس كذلك؟

1396
01:21:03,200 --> 01:21:05,039
لقد كان الطقس جيداً.
لقد فحصنا.

1397
01:21:05,040 --> 01:21:06,119
وقلت
لقد عدت في القطار.

1398
01:21:06,120 --> 01:21:08,399
لكننا تحققنا من ذلك أيضًا.

1399
01:21:08,400 --> 01:21:10,799
كان لديك تذاكر،
ولكن لم تستخدمها قط.

1400
01:21:10,800 --> 01:21:12,799
لقد كنت بالفعل في تشيلسي.

1401
01:21:12,800 --> 01:21:15,120
هل كنت تنوي دائما
لتأطير فيكتور بوديمير؟

1402
01:21:16,600 --> 01:21:19,679
لا، لا، كنت بحاجة إلى فينيسيا
خارج الطريق.

1403
01:21:19,680 --> 01:21:21,879
كان هناك هاتف
في زاوية الردهة.

1404
01:21:21,880 --> 01:21:23,919
لقد أخفيت صوتي.

1405
01:21:23,920 --> 01:21:26,079
سألتها
للنزول إلى الاستقبال.

1406
01:21:26,080 --> 01:21:28,679
لم أكن أعرف أن فيكتور
كان سيكون هناك.

1407
01:21:28,680 --> 01:21:30,599
ولكن من حسن حظك
سيتحمل اللوم.

1408
01:21:30,600 --> 01:21:34,999
حسنا، في الجيش، هذا هو ما
نحن نسميها الأضرار الجانبية.

1409
01:21:35,000 --> 01:21:40,079
وهكذا مكافأة كول
لممارسة الجنس مع سيمون

1410
01:21:40,080 --> 01:21:42,800
كان من المقرر أن يتم تأطيرها
لجريمة قتل لم يرتكبها.

1411
01:21:44,680 --> 01:21:46,479
لقد كانت فكرة سيمون.

1412
01:21:46,480 --> 01:21:49,239
إنها دائمًا فكرة سيمون.

1413
01:21:49,240 --> 01:21:52,839
هل تعلم من ماذا يسقط
هذا الارتفاع يمكن أن تفعله لجسم؟

1414
01:21:52,840 --> 01:21:54,519
حسنا، لقد رأيت
أسوأ بكثير من ذلك.

1415
01:21:54,520 --> 01:21:57,319
لقد كنت في أفغانستان.

1416
01:21:57,320 --> 01:22:00,440
لقد تعرضت لإصابات هناك
الذي تركك أصم في أذن واحدة.

1417
01:22:01,840 --> 01:22:03,880
وجدنا هذا
بالقرب من مسرح الجريمة

1418
01:22:04,800 --> 01:22:07,239
تحمل الحمض النووي الخاص بك.

1419
01:22:07,240 --> 01:22:10,559
لقد كان لدي أصدقاء في مهب
إلى قطع بواسطة IDEs.

1420
01:22:10,560 --> 01:22:14,879
وكان كل واحد منهم يستحق
عشرات روان جيمسونز.

1421
01:22:14,880 --> 01:22:20,159
وأنت أين وأين
هل كنت في كل هذا؟

1422
01:22:20,160 --> 01:22:21,960
هل كنت أنت الضحية؟

1423
01:22:23,840 --> 01:22:24,920
لا.

1424
01:22:26,680 --> 01:22:28,000
لا، أنا لا أقول ذلك.

1425
01:22:30,720 --> 01:22:31,800
أردت فقط

1426
01:22:33,520 --> 01:22:35,480
تقاعد مريح

1427
01:22:37,320 --> 01:22:40,080
وخرج كل شيء عن السيطرة.

1428
01:22:41,880 --> 01:22:44,399
سيمون كيندال,

1429
01:22:44,400 --> 01:22:47,399
أنا أعتقلك بسبب
جرائم قتل روان جيمس كيندال.

1430
01:22:47,400 --> 01:22:49,919
أنا أعتقلك
للتآمر

1431
01:22:49,920 --> 01:22:52,839
لقتل جون جولدمان
وروان جيمسون.

1432
01:22:52,840 --> 01:22:54,519
ليس عليك أن تقول أي شيء،

1433
01:22:54,520 --> 01:22:56,559
قل أي شيء،
لكنه قد يضر دفاعك

1434
01:22:56,560 --> 01:22:58,559
إذا كنت لا أذكر
عند سؤاله

1435
01:22:58,560 --> 01:23:00,959
شيء الذي لك
الاعتماد في وقت لاحق في المحكمة.

1436
01:23:00,960 --> 01:23:04,440
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

1437
01:23:15,680 --> 01:23:19,119
كونور، جيس، هذا
ابنة عمي مارثا ماكغواير.

1438
01:23:19,120 --> 01:23:20,279
سعيد بلقائك.

1439
01:23:20,280 --> 01:23:21,839
دي ماجواير.

1440
01:23:21,840 --> 01:23:23,959
التقيت بك على Zoom. كيف حالك؟

1441
01:23:23,960 --> 01:23:25,359
إذن ما هي الخطة؟

1442
01:23:25,360 --> 01:23:26,839
حسنا، أنا متجه
العودة إلى كامبريدج

1443
01:23:26,840 --> 01:23:28,959
لكسر الأخبار
إلى فينيسيا جيمسون.

1444
01:23:28,960 --> 01:23:31,279
وأيضا هل رأيت
توقعات الطقس ؟

1445
01:23:31,280 --> 01:23:32,599
نعم، العاصفة كيفن.

1446
01:23:32,600 --> 01:23:34,359
نعم، وبالطبع لدي

1447
01:23:34,360 --> 01:23:36,639
ابنة مراهقة سخية
أنا بحاجة إلى إبقاء العين على.

1448
01:23:36,640 --> 01:23:37,919
استمع لهذا.

1449
01:23:37,920 --> 01:23:39,599
تحقيق
يتم إطلاقه

1450
01:23:39,600 --> 01:23:41,119
إلى رجل أعمال مثير للجدل

1451
01:23:41,120 --> 01:23:43,159
فرانسيس بيتروف،
بعد الادعاءات

1452
01:23:43,160 --> 01:23:44,839
بالرشوة والفساد.

1453
01:23:44,840 --> 01:23:47,199
هذه هي النهاية
من التمديد إذن.

1454
01:23:47,200 --> 01:23:48,759
حسنا، كما تعلمون، من يهتم؟

1455
01:23:48,760 --> 01:23:50,799
كما تعلمون، هذه الهوى
مباني جديدة,

1456
01:23:50,800 --> 01:23:53,759
الأمر كله مجرد مزايدة واحدة
بين الكليات.

1457
01:23:53,760 --> 01:23:55,919
إنها مثل ملاعب كرة القدم.

1458
01:23:55,920 --> 01:23:58,639
كما تعلمون، ارسنال
بنيت الإمارات،

1459
01:23:58,640 --> 01:24:00,519
ومن ثم توتنهام هوتسبر

1460
01:24:00,520 --> 01:24:01,719
يشعرون أنهم يجب أن يذهبوا
واحد أفضل،

1461
01:24:01,720 --> 01:24:03,679
ولكن لا يعني
إنهم فريق أفضل.

1462
01:24:03,680 --> 01:24:05,199
توتنهام فريق أفضل.

1463
01:24:05,200 --> 01:24:06,479
إنهم يمرون فقط
وقت صعب.

1464
01:24:06,480 --> 01:24:08,120
انا و ليلى,
نحن مشجعي ارسنال.

1465
01:24:09,960 --> 01:24:11,320
دعم تشيلسي.

1466
01:24:12,200 --> 01:24:14,159
ماكس، أنا من مشجعي نساء أرسنال.

1467
01:24:14,160 --> 01:24:15,359
إنهم رائعون.

1468
01:24:15,360 --> 01:24:17,280
لم أقصد أن أبدأ
حجة عائلية.

1469
01:24:22,320 --> 01:24:25,319
لذلك أردت أن أقول لك
أن شارلوت وسيمون كيندال

1470
01:24:25,320 --> 01:24:27,039
يتم اتهامهم
مع جرائم القتل

1471
01:24:27,040 --> 01:24:29,240
روان جيمسون
ويونيو جولدمان.

1472
01:24:30,360 --> 01:24:32,359
لقد خططوا للأمر برمته.

1473
01:24:32,360 --> 01:24:34,600
نعم. هكذا تبدو.

1474
01:24:36,120 --> 01:24:37,160
إنه أمر لا يصدق.

1475
01:24:38,000 --> 01:24:39,680
لم أستطع أن أتخيل أبدا.

1476
01:24:41,840 --> 01:24:43,319
لقد كانوا أصدقاء لنا.

1477
01:24:43,320 --> 01:24:45,040
أو أو على الأقل
اعتقدت أنهم كانوا.

1478
01:24:47,760 --> 01:24:48,999
أفترض أن الشيء الجيد الوحيد

1479
01:24:49,000 --> 01:24:50,760
هذا يخرج
من كل هذا هو ذلك

1480
01:24:51,960 --> 01:24:53,640
علينا أن نعرف بعضنا البعض.

1481
01:24:56,160 --> 01:24:58,559
وكلاكما مستفيدان
بإرادة روان،

1482
01:24:58,560 --> 01:25:00,880
كما تعلمون، وهذا سوف يساعد قليلا.

1483
01:25:18,320 --> 01:25:19,720
مم.

1484
01:25:24,040 --> 01:25:25,480
- أهلاً.
- أهلاً.

1485
01:25:26,440 --> 01:25:27,520
ادخل.

1486
01:25:28,360 --> 01:25:30,079
الطقس بري.

1487
01:25:30,080 --> 01:25:31,720
مم، أنا أعلم.

1488
01:25:32,320 --> 01:25:33,479
روز

1489
01:25:33,480 --> 01:25:36,599
لا يزال يخيم في سنودونيا.

1490
01:25:36,600 --> 01:25:38,359
حسنا، وآمل أن مربوطة
خيمتهم أسفل بشكل صحيح.

1491
01:25:38,360 --> 01:25:40,439
ط ط ط. كأس من النبيذ؟

1492
01:25:40,440 --> 01:25:45,759
حسنًا ، لقد دخلت للتو لأقول
وداعا قبل أن أضربه.

1493
01:25:45,760 --> 01:25:47,999
هل تعتقد أنهم سوف
تتيح لك الطيران في هذا؟

1494
01:25:48,000 --> 01:25:50,159
حسنا، آمل ذلك.
أنا أتطلع لذلك.

1495
01:25:50,160 --> 01:25:51,200
كما تعلمون،

1496
01:25:52,120 --> 01:25:53,200
كنت أفكر.

1497
01:25:54,600 --> 01:25:57,719
قهوة جيدة جدا في بيرو.

1498
01:25:57,720 --> 01:26:00,400
ط ط ط. ميشا،
واحدة من الأفضل في العالم.

1499
01:26:01,560 --> 01:26:05,159
هذا هو السبب الوحيد
أنا ذاهب، من الواضح.

1500
01:26:05,160 --> 01:26:07,559
هل تعرف أي شيء آخر عنه؟

1501
01:26:07,560 --> 01:26:11,840
بيرو هنا، ماتشو بيتشو،
بحيرة تيتيكاكا.

1502
01:26:14,560 --> 01:26:15,800
بادينغتون بير.

1503
01:26:19,960 --> 01:26:21,759
إنهم ليسوا صادقين
يحاول طردك

1504
01:26:21,760 --> 01:26:23,400
وإعادة التطوير
الموقع، هل هم؟

1505
01:26:24,400 --> 01:26:27,559
فوق جثتي.
لن أسمح

1506
01:26:27,560 --> 01:26:31,239
بعض مخططات الاستيلاء على المال
تحويل ركني من تشيلسي

1507
01:26:31,240 --> 01:26:33,639
إلى فندق خمس نجوم.

1508
01:26:33,640 --> 01:26:35,039
ماذا ستفعل حيال ذلك؟

1509
01:26:35,040 --> 01:26:36,600
مرساة نفسك إلى الرصيف؟

1510
01:26:38,200 --> 01:26:41,360
حسنًا، سأكتب بكلمات قوية
رسائل إلى المجلس.

1511
01:26:42,160 --> 01:26:43,959
نعم، حسنا، هذا سوف ينجح.

1512
01:26:43,960 --> 01:26:46,759
ربما يمكنهم البناء
الفندق من حولك.

1513
01:26:46,760 --> 01:26:49,520
هل يمكن أن تكون لطيفا قليلا
محور في الاستقبال.

1514
01:26:50,240 --> 01:26:51,320
فكرة جيدة.

1515
01:26:52,240 --> 01:26:54,239
رقم الرحلة مؤجلة.

1516
01:26:54,240 --> 01:26:56,600
البقاء في المنزل
وانتظر المزيد من التعليمات.

1517
01:26:58,160 --> 01:27:00,800
حسنًا، الآن كان بإمكانك فعل ذلك
هذا الكأس من النبيذ.

1518
01:27:02,000 --> 01:27:03,080
أفترض أنني أستطيع.

1519
01:27:07,920 --> 01:27:09,000
قف!

1520
01:27:13,080 --> 01:27:14,160
شكرًا لك.

1521
01:27:16,400 --> 01:27:18,639
كان من الجيد مقابلة مارثا.

1522
01:27:18,640 --> 01:27:20,080
حسنًا، إنها رائعة، أليس كذلك؟

1523
01:27:20,880 --> 01:27:22,200
كامبريدج جميلة أيضًا.

1524
01:27:22,960 --> 01:27:24,040
مكان جميل.

1525
01:27:25,480 --> 01:27:28,159
ربما أكثر قليلا
الاسترخاء من لندن.

1526
01:27:28,160 --> 01:27:29,679
وأنا لا أعتقد
انها تحصل على هذا جيدا

1527
01:27:29,680 --> 01:27:31,200
مع DS الحالي لها،
لذلك، كما تعلمون،

1528
01:27:32,840 --> 01:27:34,519
التغيير جيد.

1529
01:27:34,520 --> 01:27:36,240
لا تفكر في ذلك.

1530
01:27:37,600 --> 01:27:38,719
فكر في ماذا؟

1531
01:27:38,720 --> 01:27:40,280
أتعلم.

1532
01:27:42,560 --> 01:27:44,080
أنت من السهل جدًا أن ينتهي بك الأمر.

1533
01:27:45,680 --> 01:27:46,720
هتافات.

1534
01:27:51,760 --> 01:27:53,719
الآن عن تلك القهوة.

1535
01:27:53,720 --> 01:27:56,199
ما هو وزن الأمتعة المسموح به؟

1536
01:27:56,200 --> 01:27:57,560
أنا أحمل حقائب الظهر، ماكس.

1537
01:27:58,960 --> 01:28:00,879
أفترض أنني يمكن أن أحضر لك
عودة بعض مربى البرتقال.